TRAIULUI - превод на Български

• живот
• да живееш
• живеенето

Примери за използване на Traiului на Румънски и техните преводи на Български

s-au adaptat traiului în râuri şi lacuri.
които успешно са се адаптирали към живота в реки и езера.

Toate ambițiile globaliste se bazează pe o definiție a productivității și a traiului bun care este atât de departe de realitatea umană curentă încât eu sunt convins că.
Всички глобални амбиции се базират на една дефиниция за производителността и добрия начин на живот, които са толкова откъснати от обикновената човешка действителност, че аз съм убеден в тяхната погрешност.

care trebuie să le vorbească cetăţenilor de rând despre valorile comune şi avantajele traiului în comun.
обикновените граждани общите ценности и предимствата на съвместния живот.

de fapt în fiecare vineri de asemenea, pot din nou să mă bucur până în măduva oaselor de esenţa traiului în Israel pe culmi.
Мога още веднъж да отпразнувам в мозъка на костите си самата същност на живеенето на ръба в Израел.

poarta ce duce în Raiul cunoaşterii şi iubirii Lui şi al traiului în dragoste, cu toate fãpturile Lui.
е врата за рая на познанието и любов към Него и живот в обич с всички Негови създания.

situaţiilor stresante- de exemplu, asigurarea traiului familiei sau obţinerea banilor pentru chirie- poate provoca o scădere de
например дали ще бъдат осигурени средства за изхранването на семейството или за следващия наем, може да доведе до намаляване на

situaţiilor stresante- de exemplu, asigurarea traiului familiei sau obţinerea banilor pentru chirie- poate provoca o scădere de
например дали ще бъдат осигурени средства за изхранването на семейството или за следващия наем, може да доведе до намаляване на

Mobilizarea capacitatilor cerebrale pentru depasirea situatiilor stresante- de exemplu, asigurarea traiului familiei sau obtinerea banilor pentru chirie- poate provoca o scadere de pana la 13 puncte a coeficientului de inteligenta, adica o scadere de 10% a mediei inregistrate in randul populatiei.
Мобилизирането на умствените възможности, за да бъдат преодолени стресиращи ситуации, като например дали ще бъдат осигурени средства за изхранването на семейството или за следващия наем, може да доведе до намаляване на коефициента на интелигентност с до 13 процента.

o pagubă asupra traiului şi reputaţiilor noastre, o bilă pentru demolări socială.
да вреди на препитанието, репутациите и социалния ни живот.

costuri diferite ale traiului în numeroase state membre ar crea condițiile care să submineze spiritul pieței unice.
разликите в разходите за живот в отделните държави-членки могат да създадат условия, които да подкопаят духа на единния пазар.

unde costul traiului este ridicat, subliniază sindicatele.
където разходите за живот са много високи, подчертават синдикатите.

care este eficientă şi orientează conservator materialele pentru producţie şi distribuţie către bunurile necesare traiului.
прави- ефективно и умерено да насочва материалите за производство и разпределение на жизнено необходимите стоки.

mijloacele necesare traiului.
необходимите средства за съществуване.

privaţiunilor materiale severe sau traiului în gospodării cu o incidenţă a muncii foarte scăzută.
сериозни материални лишения или живеят в домакинства с много ниска интензивност на труда… още.

unde costul traiului este ridicat, subliniază sindicatele.
където разходите за живот са много високи, подчертават синдикатите.

Viziunea acestui Plan Strategic este o lume a"Traiului în armonie cu natura" unde"Până în anul 2050,
Концепцията на Стратегически план за биологичното разнообразие е един свят, в който„Да живеем в хармония с природата“, в който„До 2050

necesar traiului într-un mediu în conformitate cu opiniile Curţii.
от когото се изисква да живее в положение на съгласие с убежденията на Съда.

escapadă nu va compensa vreodată necazul traiului într-un oraș nelocuibil unde nimeni nu se simte ca acasă
позволяващо бягство да е то, не ще компенсира нещастието да се живее в един необитаем град, в който човек никъде не се чувства у дома си, и през който единствено минава,

nu internaţional, similar cu studiul Framingham pentru inimă, pentru tehnologiile traiului independent, în care avem 10,000 de locuinţe de bătrâni conectate prin broadband, cu caracterizări medicale complete,
поне едно задълбочено проучване тип Фреймингам на технологии за независим живот, при което имаме 10 000 свързани домакинства на възрастни хора с бърз интернет достъп,

Bine, acum ştiu de unde am gustul pentru traiul bun.
Е, сега вече знам откъде е вкуса ми за добър живот.