ЖИВОТ - превод на Румънски

• viață
• trai
• trăi
• viaţa
• viata
• o viaţă
• vieţii
• vieţi
• vietii
• vieţile
• vieti

Примери за използване на Живот на Български и техните преводи на Румънски

Отговор: Знаеш ли със сигурност, че имаш вечен живот и че ще отидеш в рая, когато умреш?
Răspuns: Ştii tu sigur că ai viaţa veşnică şi că după ce vei muri vei merge în Rai?

В този виртуален свят е много богат и интересен живот, което със сигурност ще искал всеки,
În această lume virtuală este viata foarte bogat și interesant,

Европейският съюз(ЕС) е семейство от демократични европейски държави, които работят заедно за по-добър живот на своите граждани и за изграждане на един по-добър свят.
Uniunea Europeană(UE) este o familie de ţări democratice europene care conlucrează pentru a îmbunătăţi viaţa cetăţenilor lor şi pentru a construi o lume mai bună.

Прекомерната консумация на нездравословна храна и дългосрочното живот може да създаде излишен стрес, който се променя гените ни
Consumul excesiv de junk food si viata pe termen lung poate crea stres inutil,

ви уверя веднъж завинаги: ако отдадете своя живот на делото на Царството,
o dată pentru totdeauna că, dacă vă dedicaţi viaţa lucrării împărăţiei,

Цял живот ме учиш какво да мисля какво да чета
Toată viaţa mea m-ai învăţat ce să gândesc,

независимо дали има сексуален живот или не.
indiferent daca are sau nu viata sexuala.

ми остават два дни живот, а лошата е, че е трябвало да ми кажеш вчера.
mai am două zile de trăit, si vestea cea rea e că trebuia să mi-o spui ieri.

Живот те в тях имат, макар живот, който живот не е, свободни от всичко са Господарите на Цялото.
Au Viata-n ei dar care nu este Viata, eliberati de toate sunt Maestrii TOTULUI.

нормалният живот ще е пред теб и не искаш да го загубиш отново.
momentele pe care le ai, în viaţă normală par a fi în mâna ta şi nu vrei să le pierzi din nou.

под физическата и психическата ви форма вие сте едно със самия Живот, едно с Битието.
dedesubtul formei fizice si psihologice sunteti una cu Viata insasi, una cu Fiinta.

За да донесе малко живот ще помогне на живите растения,
Pentru a aduce o viata mica va ajuta plante vii,

бъдеще или е живот на други светове.
ca viitorul sau este viata pe alte lumi.

Цял живот съм работил почистване на семена
Toată viaţa mea am fost curăţător de seminţe.

Мъжете трябва да разберат, че могат да бъдат с дама, която живее собствения си живот и няма да жертват мъжествеността си.
Barbatii trebuie sa inteleaga ca pot fi cu o femeie care isi traieste viata si nu isi sacrifica masculinitatea.

Държиш се така, сякаш цял живот всичко е благодарение на честен труд,… добър външен вид,
Ai umblat toată viaţa ta, ca şi cum totul s-a întâmplat dotorita muncii tale,

Хора, които имат живот не звънят на звънците на бременните жени в 3 часа сутринта.
Persoanele care au o viată nu suna sonerii femei gravide la ora 3:00 dimineata.

Божият Дух създава нов живот в душата, довежда мислите
Duhul lui Dumnezeu produce o viată nouă în suflet,

Знам, че водиш важен живот, Миранда, но някой от нас се наслаждават на семейството
Ştiu că e importantă viaţa ta, Miranda, dar unora le place să se bucure cu familia

Целият ми живот е отдаден на спорта и в него нивото на сексизъм е нереално",
Sunt implicat în sport de o viaţă, iar nivelul de sexism e ireal”,