O VIATĂ - превод на Български

• живот
• живота
• животът

Примери за използване на O viată на Румънски и техните преводи на Български

Lnainte de Rosemary Telesco…-… aveam o viată multumitoare.
Преди Розмари Телеско животът ми имаше смисъл.

O viată care iti pune hainele pe tine si mâncarea in stomac!
Прехрана, която ви слага дрехи на гърба и храна в стомасите!

De construit o viată.".
Да изградя живота си.".

O viată, o familie, o slujbă.
Животът си, семейството си, работата си..

Ne-am întâlnit o viată nouă formă rară.
Срещнахме нова рядка форма на живот.

Am o viată!
Имам си живот.

Ai avut o viată înainte de mine.
Живял си и преди да се появя аз.

Oamenii au o viată mare fără ele.
Хората си живеят прекрасно и без тях.

Si abia astept să ne clădim o viată împreună.
И аз съм нетърпелив да изградим живота си заедно.

Nu-ti pot spune, dar e în joc o viată.
Не мога да ти кажа, но един живот е в опасност.

Fă-ti o viată.
Намери си причина за живот.

Încearcă doar să-si facă o viată mai bună.
Пробва да направи живота си по-добър.

Am venit să-ti ofer o sansă să salvezi munca ta de-o viată.
Дойдох, за да ти дам възможност да спасиш делото на живота си.

Nu există nimic pe acest pământ care să mă înspăimânte mai mult decât o viată sortită sărăciei.
Нищо не ме плаши повече от живот, обречен на бедност.

Să începi să-ti faci o viată.
Да започнеш да градиш живота си.

Sunt gata să mă mut aici, să ne facem o viată.
Готов съм да се преместя тук, да устроим живота си.

Nu au o viată?
Нямат ли техен живот?

Duhul lui Dumnezeu produce o viată nouă în suflet,
Божият Дух създава нов живот в душата, довежда мислите

Doar pentru că ea ia hapuri de o viată nu înseamnă că trebuie s-o fac si eu!
Това, че тя се тъпче с лекарства цял живот, не значи, че трябва да го правя и аз!

Muncesc toată ziua si am o viată împutită… si asta- i numai vina ta, jigodie bătrână.
Бъхтя по цял ден и живота ми смърди, и вината е твоя, старо копеле.