ЖИВЯЛ - превод на Румънски

• trăit
• locuit
• trait
• stat
• trăieşte
• trãit
• trăia
• trăi
• locuia
• locui
• trăiesc
• traia
• locuiau
• traind

Примери за използване на Живял на Български и техните преводи на Румънски

Само педал би живял с майка си на твоята възраст.
Doar un gay ar mai locui cu maică-sa la vârsta pe care o ai.

На твое място не бих живял с миналото.
Dacă aş fi în locul tău… Aş renunţa să mai trăiesc în trecut.

По това време живял и свети пророк Исаия.
In acea vreme traia si Sfantul Prooroc Isaia.

Бих живял в такъв свят.
Aş putea locui într-o asemenea lume.

Никой изтънчен не би живял там.
Cineva cu prestigiu n-ar locui acolo.

Значи в тази стая е живял старецът?
Deci asta e camera in care traia batranul?

Тъкмо го завършват и аз ще бъда първият владетел живял там.
E aproape terminat şi voi fi prima suverană care va locui acolo.

Пресъздадоха лицето на човек, живял преди 9500 години.
Reconstructia faciala a unui om care traia acum 9500 de ani.

който би живял тук.
cum ai locui aici.

Жан Реноар, синът на художника е живял там.
Jean Renoir, fiul pictorului, traia acolo.

Но не бих живял в Глендейл.
Dar nu voi locui în Glendale.

Портланд се присъедини към съвсем малкия списък на градовете, в които действително бих живял.
Portland sa alăturat unei foarte mici liste de orașe în care aș locui.

Трудно е за вярване, че някой полубог би живял тук.
Este greu de crezut orice Demigod ar locui aici.

О, Боже, бих живял тук!
Vai!- Aş putea locui aici!

Ако го направя, никой от вас не би живял тук.
Dacă procedez aşa, nici unul din fundurile voastre nu va mai locui aici.

шибан хирург би живял тук.
un chirurg afurisit ar locui aici.

Живял сам в Кентъки-- Там още ли използват"Кретен"?
Cind locuiam in Kentucky… Inca mai fac poanta cu stranutu-fraier in Kentucky?

Осъзнах, че съм живял в свободна страна, без да съм свободен.
Am realizat că trăiam pe tărâmul libertăţii fără a fi liber de fapt.

Живял съм там.
Locuiesc oameni acolo.

Живял 2 години с нея в Кипър
Locuise doi ani în Cipru cu ea,