TRAIND - превод на Български

• живеейки
• живот
• живеят
• живеещи
• живеещ

Примери за използване на Traind на Румънски и техните преводи на Български

In 1530, Anglia interzicea tiganilor accesul in tara si le cerea celor traind in Anglia sa plece in 16 zile.
През 1530 г. в Англия е издаден акт, който забранява роми да влизат в страната, и изисква тези, които живеят в страната, да я напуснат в рамките на 16 дни.

invatatura sa si adeptii sai, traind viata cea armonioasa.
символизирайки Буда, учението му и неговите последователи, живеещи хармоничен живот.

Traind in lume, Biserica nu poate decat sa se foloseasca de cele ale lumii si sa
Живеейки в света, Църквата не може да не използва нещата, които принадлежат на него и да не се интересува от

Un tanar, barbat alb traind intr-un cartier-tinta… Cred ca ti-ai dori sa, stii, te autocontrolezi.
Млад, бял мъж, живеещ в квартала мисля си, че бихте искали да свалите подозрението от вас.

Bebelusii din sudul Asiei sunt cei mai afectati, cu peste 12 milioane traind in zone unde poluarea depaseste de sase ori limitele admise.
Бебетата в Южна Азия са най-силно засегнати, като повече от 12 милиона живеят в райони със замърсявания, които са шест пъти по-високи от безопасното.

Sunt nemultumiti de ceea ce le ofera viata in circumstantele ei actuale, traind mai mult in viitor decat in prezent;
Тихи хора, не истински щастливи в настоящите обстоятелства, живеещи повече в бъдещето отколкото в настоящето;

Traind in desertaciune, fiul risipitor si-a risipit toata averea pe care o primise de la tatal sau.
Живеейки безпътно, блудният син разпилял всичкото си богатство, което получил от баща си.

Religia a convins, realmente, oamenii ca exista un om invizibil, traind in cer, care vede tot ce faci, in fiecare minut al fiecarei zile.
Религията всъщност убеждава хората, че съществува невидим човек, живеещ на небето, който наблюдава всичко, което правите, всяка минута във всеки ден.

Nu stiu, cred ca pare un fel de izolare, traind ca intr-un acvariu.
Не знам, живеят като в аквариум. Прилича ми на изолация.

Traind in societatea umana, tot ce vine in contact cuoamenii sunt lucruri practice din societatea umana.
Живеейки в човешкото общество, всичко, с което хората са в контакт, са изглеждащите реални неща на човешкото общество.

se decappiteaza unul pe altul, traind vesnic, asta e o poveste prea urata.
режат глави, живеят вечно. Човече, това е някаква лоша приказка.

si acum nu sunt decat un om care spala vasele traind in negare.
се справях добре като репортер, а сега съм само един мияч на чинии, живеещ в забрава.

De atatea ori, traind intr-una din “gravurile” mele,
Колко пъти, живеейки в една от моите„гравюри", вярвах,

De aproape un secol, traiesc ca niste paraziti, mutandu-se dintr-un sistem in altul, traind din ce gasesc sau fura.
Вече почти век, те са паразити, които се движат от една звездна система в друга, живеят от това, което намерят или откраднат.

Am stat 8 ani, inchis aici, traind cu frica, ca acei oameni ii vor face rau fiicei mele, lui Kelly.
Прекарах 8 години в този палат, живеейки в страх какво тези хора могат да направят на дъщеря ми, на Кели.

Dar sunt cateva sute prin oras, traind in canale, Hranindu-se din.
Но двеста от тях са в града, живеят в каналите, хранят се с.

Cine n-ar face-o, traind în iadul acesta al radiatiilor atâtia ani?
Кой не би бил, живеейки в този ад от радиация през всичките тези години?

In 1530, Anglia interzicea tiganilor accesul in tara si le cerea celor traind in Anglia sa plece in 16 zile.
В Англия с Египетския акт от 1530 г. се забранява влизането в страната на роми и се задължават тези, които живеят в нея да я напуснат в рамките на 16 дни.

Dar dupa cum vad eu, oamenii si maimutele, traind în pace si prietenie,
Но като гледам маймуните и хората, живеейки в приятелство, хармония

Misiunea lor va fi sa sustina viata pentru un an… traind in armonie cu natura.
Мисията им е да поддържат живота една година, живеейки в хармония с природата.