ЖИВЕЕЩ - превод на Румънски

• trăind
• trăieşte
• locuia
• traieste
• locuieste
• traind
• domiciliat
• stă
• trăieste
• rezident

Примери за използване на Живеещ на Български и техните преводи на Румънски

Виж ме мен… живеещ на последния етаж.
Uită-te la mine… locuiesc într-un apartament de lux.

Но Натанаил, живеещ в Кана Галилейска,
În schimb, Nataniel, care trăia în Cana din Galileea,

Просто ми се случи да бъда бял боклук, живеещ в Белия дом.
Se întâmplă doar să fiu săracul care locuiește la Casa Albă.

Героят на този раздел е Yeti- див човек, живеещ в северния полюс.
Eroul acestei secțiuni este Yeti- om sălbatic, care trăiesc în Polul Nord.

Андре ван Харен- холандски тонален композитор и писател, живеещ в Швеция.
André van Haren- compozitor și scriitor tonal olandez care trăiește în Suedia.

Лежа тук, като на трета база, живеещ от чревно движение до чревно движение.
Sunt aici ca la a-3-a bază, trăiesc din defecare în defecare.

който е писател, живеещ в Greenpoint.
care este un scriitor, care trăiesc în Greenpoint.

той е бил тих и самотно живеещ човек.
era un om liniştit care trăia singur.

Големецът, живеещ в Манхатън.
Om barosan. Stai în Manhattan.

Нелегален емигрант, живеещ в Лос Анджелис.
Un imigrant ilegal, ce traia in Los Angeles.

Ами, аз съм чудесен каубой, живеещ в каубойски дни.
Ei bine, eu sunt un prost cur cowboy trăiești în zilele de cowboy.

Отговорен съм за защитата на всеки живеещ тук.
Sunt responsabil pentru protectia tuturor care locuiesc aici.

Казват, че той е някъде там, живеещ в сенките.
Ei spun că este acolo undeva, care trăiesc în umbră.

Резервоарът на лейшмания е джербил- малък гризач, живеещ в пустини.
Rezervorul de leishmania este gerbili- mici rozătoare, care trăiesc în deșerturi.

Това е предимството на един бивш съпруг, живеещ в друга държава.
Ai avantajul să ai un fost soţ locuind într-o altă ţară.

Алина Красовская е интериорен архитект и дизайнер, живеещ във Флорида.
Alina Krasovskaya este un arhitect și designer de interior care trăiesc în Florida.

И стойте далеч от мъжа живеещ вътре.
Şi feriţi-vă de oamenii care locuiesc în ea.

Светостта е Исус, живеещ и действащ в мен.
Sfintenia este Isus care traieste si actioneaza prin mine.

Той е млад чернокож, живеещ в зона с висока престъпност.
E un tânăr de culoare, rezident într-o zonă de mare violentă.

Човек, живеещ в къща с лоша репутация,
Un om care traieste intr-un bordel,