ЖИВЕЕЙКИ - превод на Румънски

• trăind
• traind
• locuind
• trăieşti
• locuieşti
• vieţuind
• trăiesc
• trăindu
• trăim
• locuia
• traiesc
• locuiesc

Примери за използване на Живеейки на Български и техните преводи на Румънски

Хората, живеейки в момента, лоши са, не струват, не правят нищо.
Persoanele care trăiesc în acest moment, fiind brut, nu efectuează.

На кой и за какво се опитваш да докажеш, живеейки в тази дупка?
Ce vrei să pentru a dovedi, că trăiesc în benă?

Живеейки като човек пари ти трябват в този век!
Pentru a trăi ca un om e nevoie de sume mari de bani!

Живеейки заедно ти не очакваш предложение, нали?
Dacă vom locui împreună, nu te aştepţi să-ţi cer mâna, nu-i aşa?

Живеейки като че ли само за нея.
De parcă trăia numai pentru ea.

Живеейки живот като неговия на бедняк на Ривиера.
Îşi va trăi viaţa ca şi cum ar fi pe Riviera.

Живеейки сам на сред нищото.
Trăia singur, în mijlocul pustietăţii.

През всичкото това време се пребивах… живеейки половин живот.
Tot acest timp, am fost bate singur în sus… Trăi o jumătate de viață.

Животът може да стане много странно, живеейки с хронична болка.
Poți să găsești fericire în timp ce trăiești cu durere cronică.

Човек не може да види красотата на Сиам, живеейки в Бангкок госпожо.
Nu vom mai vedea frumuseţea Siamului când vom locui în Bangkok, d-nă.

Живеейки сама е сякаш си се предала.
Dacă locuieşti singură e ca şi cum ai spune că renunţi.

Живеейки в обкръжението на защитниците на войната,
A trăit în război avocații înconjurați,

Ще се озова отново живеейки до магистралата.
Voi ajunge să locuiesc iarăşi lângă autostradă.

И алкохоликът е лош и живеейки с алкохолен съпруг е бедствие.
Și un alcoolic e rău, iar trăirea cu un soț alcoolic este un dezastru.

Някоя е психическа… знаеш, живеейки със загубата на някой обичан.
Unii mintale… Şti, să trăieşti cu pierderea celor dragi.

Живеейки в града, можех да имам брат си там.
Să trăiască în oraş, să fie fratele meu.

Живеейки в с това наказание мога да бъда близо до семейството си.
Să trăiesc în pedeapsă îmi permite să fiu mai aproape de familie.

Живеейки в кула, толкова висока, че докосва облаците.
Să trăim într-un turn atât de înalt că atinge norii.

Руби сватбена двойка празнува, живеейки заедно четиридесет години.
Ruby nunta cuplu sărbători, care au trăit împreună timp de patruzeci de ani.

Живеейки тук, имах време да си помисля.
Cât am stat aici, m-am gândit.