TRĂIREA - превод на Български

• живот
• живеенето
• изживяване
• преживяването
• живеещи
• опит
• животът
• живеене
• живота
• изживяването
• преживяване

Примери за използване на Trăirea на Румънски и техните преводи на Български

Arborile armonioase vor crea un mediu confortabil pentru găsirea sau trăirea în această cameră.
Хармоничните нюанси ще създадат удобна среда за намиране или живеене в тази стая.

Prin intermediul artei, omul îşi însușește realitatea, prin trăirea subiectivă.
С изкуството човек си присвоява действителността като субективно преживяване.

Dar trăirea împreună cu alte animale- pisicile, dihorii etc.
Но животът заедно с други животни- котки, порове и др.

Și un alcoolic e rău, iar trăirea cu un soț alcoolic este un dezastru.
И алкохоликът е лош и живеейки с алкохолен съпруг е бедствие.

Trăirea adevăratei iubiri este o experienţă eshatologică.
Опитът от истинската любов е есхатологичен.

Trăirea unei vieţi curate, morale nu te face creştin.
Да живееш чиста, морална животът се превръща в никакъв християнин на.

Trăirea printre cei răi poate fi un infern.
Взаимоотношенията между хората могат да бъдат ад.

Urechea face posibilă trăirea în societate, auzirea
Ухото дава възможност да живееш в обществото, да чуваш

Un lânced care preferă trăirea liniștită sau un profet care trezește în inima omului dorința de Dumnezeu?
Хладен, предпочитащ спокойния живот или пророк, който събужда в сърцето на човека нуждата от Бог?“?

Potrivit profesorului Kendler, trăirea cu o persoană care suferă de dependența de alcool e mult mai rea decât a fi singură.
Според професор Кендлър, живеенето с човек, страдащ от алкохолна зависимост, е много по-лошо от това, че е самотен.

Rezultatul acestei lucrări va fi trăirea confortabilă în casă, sporind durata de
Резултатът от тази работа ще бъде комфортен живот в къщата, увеличавайки живота на основата на къщата

Mi-am dat seama că trăirea împreună este greu,
Осъзнах, че съвместният живот е труден

Mulți proprietari vor fi de acord că trăirea într-o casă mare duce la creșterea stresului și a costurilor de întreținere.
Много от собствениците на жилища ще се съгласят, че живеенето в голяма къща води до повишени разходи за стрес и поддръжка.

Nu este vorba despre conţinutul reprezentărilor care umplu trăirea imaginativă, ci numai despre facultatea sufletească care se formează pe baza acestei trăiri..
Тук не става дума за съдържанието на представите, което изпълва имагинативното изживяване; всичко се свежда до душевната способност, която се изгражда в хода на това изживяване..

Trăirea independentă e mult mai grea decât a crezut ea că o să fie aşa că.
Независимият живот е много по-труден, отколкото си е мислела, че ще бъде, затова.

Cursanții distructivi predau că trăirea emoțiilor, agresiunii
Разрушителните обучители учат, че преживяването на негативни емоции,

După ce am discutat cu ei, am aflat că trăirea într-o astfel de casă este mult mai profitabilă din punct de vedere financiar decât într-o casă staționară.
След като разговарях с тях, научих, че живеенето в такава къща е финансово много по-изгодно, отколкото при стационарен.

Căci în această carte am încercat să arăt că trăirea just înţeleasă a gândirii este deja o trăire spirituală.
Защото в тази книга се прави опит да бъде показано, че правилно разбираното изживяване на мисленето е вече изживяване на Духа.

De asemenea, postulatele recomandă trăirea în armonie cu natura,
Постулатите и препоръчват живот в хармония с природата,

În durerile acelea sau în spaima dinaintea morţii, în trăirea ultimelor clipe ale vieţii, acolo te arăţi aşa cum eşti,
В предсмъртните болки и в страха, в преживяването на последните мигове от живота човек показва какъв е в действителност,