VIEŢILE - превод на Български

• живота
• живот
• животът
• животите

Примери за използване на Vieţile на Румънски и техните преводи на Български

Dar în lumea pop, vieţile americanilor au mereu parte de o continuare.
Но в света на поп музиката, американците водят 2 начина на живот.

Şi-au sacrificat vieţile ca eroi şi se joacă asta acum ca o farsă.
Те пожертваха животите си като герой, но е изтъркано като фарс.

Intervenim în vieţile oamenilor fără să-i împuşcăm.
Въздействаш върху живота на хората без да стреляш по тях.

Atunci gândiţi-vă la vieţile femeilor, ale mamelor.
Тогава помислете за живота на жените, на майките.

Vieţile multora sunt centrate doar pe lupta pentru supravieţuire.
Ежедневието на повечето хора се ограничава до борбата за оцеляване.

Vieţile se tot repetă. De-asta ţi se pare cunoscut.
Случките от живота се повтарят, затова ти се струват познати.

Le-am cruţat vieţile fiindcă eu cred că vor înţelege curând.
Пощадих животите им, защото вярвам, че скоро ще прогледнат.

Ne trăim vieţile în umbră, sperând la un soare care străluceşte arar.
Живеем животите си в тъмнина, надявайки се, че слънцето, което рядко свети.

Vieţile şi iubirile noastre sunt dureros de finite.
Животът ни и този, когото ще обичаме, са строго предопределени.

Vieţile oamenilor sunt în joc, Jack.
Въпросът е за живота на хора, Джак.

Răzbun vieţile pe care le-ai distrus.
Отмъщавам за живота, който унищожи.

Vieţile valorează mai mult decât banii!
Нашия живот е по-ценен от парите!

Eu nu cred că vieţile noastre au fost deja scrise.
Не вярвам, че съдбата ни е предрешена от самото начало.

Vieţile noastre sunt lipsite de spontaneitate.
Не е правил нищо спонтанно в живота си.

Vieţile noastre se vor sfârşi.
С животите ни ще бъде свършено.

Nu ne putem trăi vieţile în teamă, Laila.
Ние не можем да живеем живота си в страх, Лайла.

Ne-au salvat vieţile, pentru început.
Спасиха животите ни, като за начало.

Wells ne-a încurcat vieţile suficient de mult timp.
Д-р Уелс се бърка в живота ни достатъчно дълго.

Care te hrăneşti cu vieţile familiei şi a prietenilor.
Хранещ се от живота на семейството и приятелите си.

Vieţile noastre… Nu sunt suficient de mici?
Нашите съдби не са достатъчно дребни,