Примери за използване на Съдби на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щастливите хора имат способността да избират собствените си съдби.
Животът е пълен с ужасни изненади и разбити съдби.
Реклами, които променят съдби.
Не променяй съдби на планети.
Trebuia să cercetezi o planetă, nu să-i schimbi destinul.си готов, двамата ще предизвикаме нашите съдби.
apoi ne vom încerca soartele.смилащ на хляб животи и съдби.
Те имат толкова контрол върху собствените си съдби, колкото моята кола.
сливане на съдби.
un amalgam al destinului.Нашите гени изглежда имат забележителна сила върху нашите съдби.
Genele noastre par a avea puteri uimitoare asupra destinelor noastre.Вашите съдби ще бъдат завинаги преплетени.".
Тези съдби сега се сливат.
Si aceste destine se imbină acum.Вашите съдби ще бъдат свързани, но не по начина, който очаквате.
Destinele voastre se vor lega într-un mod la care nu te vei aştepta.Съществуват съдби като свещени книги:
Există destine asemenea unor cărți:Техните съдби се формират по различен начин в ерата на….
Destinele lor sunt formate în mod diferit, în vârsta de….Но има съдби по-лоши от смъртта, Аби.
Две съдби са на късчета в ръцете ни.
Două destine se află în mâinile noastre.".Изборът, който ще направиш тази вечер, ще отеква във времето, променяйки много съдби.
Alegerile din această seară vor repercuta în timp… schimbând destinele altora.Нашите съдби се преплетоха по необичаен начин.
Има съдби, по-лоши и от смъртта.
Sunt destine mai rele ca moartea.Прекалено много съдби са разрушени от сблъсъци,
Multe vieți sunt distruse de conflict,
