DESTIN - превод на Български

• съдба
• предназначение
• дестини
• destiny
• участ
• предопределение
• съдбата
• съдби
• съдбите

Примери за използване на Destin на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii fericiti au posibilitatea de a alege propriul destin.
Щастливите хора имат способността да избират собствените си съдби.

moarte, destin.
смърт, съдба.

Tehnologie şi magie… şi o femeie în căutarea propriului ei destin.
И за една жена, която търси съдбата си.

Este un amestec ciudat de alchimie şi destin.
Странна смесица от алхимия и съдба.

Introducere în gândire și destin.
Въведение в мисленето и съдбата.

Asta nu e destin, idiotule.
Това не е съдба, идиот такъв.

La sfârşitul zilei, fiecare suntem responsabili pentru propriul nostru destin.
В края на краищата всеки е отговорен за съдбата си.

Este şi judecată şi destin.
Това е присъда и съдба.

Sunt un soldat al propriului destin.
Аз съм войник на съдбата си.

caracter, destin.
характер, съдба.

Azi, sunt stăpânul propriului meu destin.
Днес аз управлявам съдбата си.

Curaj, compasiune, devotament, destin.
Кураж, състрадание, отдаденост, съдба.

Poporul din Asia Centrala este singurul stapan asupra propriului destin.
Македонското население е единствен господар на съдбата си.

Asta e sansa ta. Asta e destin. Despre asta iti spuneam.
Това е твоя шанс, това е съдбата, за това ти говорех.

Depinde de destin.
Зависи от съдбата.

Ei bine, nu poți scăpa de destin, după cum ne-a asigurat poetul.
Е, от съдбата си не можеш избяга, както бе казал поетът.

Doamna Destin… Sunt insarcinata!
Г-жо Дъстин, бременна съм!

Fiecare destin este corect.
Всеки път е правилен.

Numai ca, planurile propriului destin, uneori, nu coincid cu dorintele noastre.
Но понякога плановете на съдбата не съвпадат с тези, които сами си чертаем.

Soartă, destin, cum vrei să-i zici.
Съдба, орисия, наричай го както искаш.