Примери за използване на Vietile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toate vietile lor… Toti au urmat principiile invatate de ei aici la Gurukul.
Всеки в живота си… следвал принципите на учението, на тези на Гурукул.Nu ne mai dedicam vietile unei persoane si evitam ceva permanent.
Ne ceri să ne riscăm vietile, dându-ne în mâinile lui Dubaku.
Искате да рискуваме живота си, като се предадем на Дубаку.Fiecare am fi putut avea vietile noastre. Henry ar fi îngrijit mai bine.
Можехме да продължим с живота си, Хенри да получи по-добра помощ.Destul ne riscam vietile pentru o fetita disparuta!
Достатъчно сме рискували живота си за момиченце, което е мъртво!Pe de o parte sunt vietile noastre, în cealalta este Daya.
От една страна е животата на нас тримата… ат другата е Дая.Ne pun vietile in pericol.
Vietile lor valorau serpii tai?
Вашите змии струват ли повече от живота им?Vă trăiti vietile în acest… învelis de carne, independent… separat.
Живеете живота си в тази черупка от плът, отделно, самостоятелно.Vietile lor sunt în mâinile voastre.
Ma bucur sa spun ca vietile noastre vor fi legate strans de acum incolo.
ar insemna vietile lor.
може да загинат.Ne faci vietile mizerabile.
Nu puteam s-o las sa ne distruga vietile.
Не можех да й позволя да разруши живота ни.Progresul industrial ne-a schimbat vietile.
Индустриалният прогрес е променил живота ни.Nu cred ca as putea dormi stiind ca amandoi ne punem vietile in pericol.
nu v-ati impartasit vietile.
не сте споделили живота си.Le voi cruta vietile în schimb.
In felul acesta nu trebuie sa le tulburam prea mult vietile.
Така няма да нарушим начина им на живот толкова много.Ei sufera de hipotermie si degeraturi, dar vietile lor nu sunt in pericol.
Те са с фрактури и контузии, но опасност за живота им няма.
