DESTINUL - превод на Български

• съдбата
• предназначение
• участ
• орис
• destiny
• предопределен
• предопределение
• съдба
• съдбите
• съдби
• предназначението
• участта
• ориста
• предопределено

Примери за използване на Destinul на Румънски и техните преводи на Български

Soarta ei. Destinul ei.
Нейната съдба, нейната участ.

Doar Dumnezeu hotărăste destinul creaturilor Sale, fiul meu.
Бог е, който указва съдбите на своите творения, сине мой.

Cred că destinul a făcut să dau peste tine în seara asta.
Трябва да е съдба, че те срещнах днес.

Destinul meu era să conduc un regat, un regat cu probleme.
Бях предопределен да управлява царството, Счупен царство.

Oare ăsta era destinul meu?
Това ли беше моето предопределение?

Destinul și viitorul tuturor din întreaga lume este din ce în ce mai interconectat.
Съдбите и бъдещето на всички нас по целия свят все повече се преплитат.

Cred că destinul nostru s-a încheiat cu mult timp în urmă.
Вярвах, че нашите съдби стигнаха своя край преди много време.

Dar nu poţi vedea că destinul ţi-a fost scris deja.
Но неможеш да видиш, че твоята съдба е вече написана.

Să-i laşi să adoarmă apoi să le tai gâturile şi să-ţi revendici destinul.
Когато заспят, прережи им гърлата и обяви своето предопределение.

Mi-a spus că e destinul meu să ajut oamenii.
Каза, че съм предопределен да помагам на хората.

Gandeste-te numai la destinul tau. Si nimic mai mult.
Мисли само за предназначението си, и за нищо друго.

Ursitoarele determinau destinul oamenilor. Nu erau victime.
Мойрите са определяли съдбите на хората, не са били жертви.

Destinul meu… Destinul tău, Ando… Se află în acel seif.
Моята и твоята съдби, Андо, са вътре в сейфа.

E destinul, Cal.
Това е съдба, Кал.

Dar eu am eşuat, aşa că te-am ales pe tine să-mi împlineşti destinul.
Но аз се провалих, затова те избрах да изпълниш моето предопределение.

E oare posibil ca destinul ei sa fie, de fapt, cu totul altul?
Възможно ли е предназначението им да е напълно различно?

Destinul tuturor celor ce voiesc sa se mantuiasca este sa sufere.
Участта на всички, които искат да се спасят е- да страдат.

Uneori le schimbă destinul.
И понякога променя съдби.

stelele ne controlează destinul.
звездите контролират съдбите ни.

Însuşi destinul parcă a hotărât aşa.
Като че ли самата съдба бе подредила така нещата.