ПРЕДОПРЕДЕЛЕНО - превод на Румънски

• predestinat
• predeterminat
• menit
• prestabilit
• sortit
• predeterminată
• meniți

Примери за използване на Предопределено на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш ни е било предопределено да се срещнем.
E ca şi cum destinul pe care le au fost menite să se întâlnească.

Мисля, че е предопределено да бъда с момче.
Cred că şi eu sunt menită unui băiat.

В тази приказка нарфата се явява на предопределено място.
Deci în această poveste de adormit copii… narf-ul a apărut într-un loc predestinat.

може да е предопределено.
poate e menit.

Всичко изглеждаше предопределено.
Totul părea predestinat.

Ако така е предопределено, и това също ще се сбъдне!
Şi dacă asta îţi este destinat, se va adeveri!

Предопределено е, че тя ще управлява цял свят.
Destinul ei e să conducă o lume.

Ами ако ми е предопределено да седя и да чакам да се съберем?
Dacă sunt destinat să stau şi să aştept ca trupa să se reunească?

Когато тялото умира, това е предопределено от неговите закони.
Moartea trupului este determinată de legile acestuia.

Но понякога всичко е предопределено.
Totul este determinat de soartă.

То е било предопределено от Бога преди създанието на света.
Acest lucru a fost planificat de Dumnezeu înainte de întemeierea lumii.

Предопределено е да съм с теб.
Trebuia să fie cu tine.

Това предложение не е предопределено да трае дълго.
Această ofertă nu este destinată să dureze mult timp.

От този момент нататък всичко е предопределено и нищо не може да се промени.
Din aceasta clipa totul este stabilit si nu mai poate fi schimbat nimic.

Капитане, изглежда е предопределено да се срещаме отново и отново.
Căpitane ne este destinat să ne întâlnim unul cu celălalt.

Предопределено е да сме тук.
Am fost predestinati sa fim aici.

Защото бъдещето не е предопределено.
Căci viitorul nu e niciodată stabilit.

Беше предопределено.
A fost destinul.

Това бъдеще не е предопределено.
Acest viitor încă nu e stabilit.

Време е да се превърна в магьосника, който е било предопределено да бъда.
A sosit timpul să devim magicianul care mi-a fost scris să devin.