DETERMINATĂ - превод на Български

• определя
• причинена
• предизвикано
• решена
• обусловено
• установена
• продиктувано
• решителна
• определят
• причинено
• предизвикана
• решен
• обусловена
• причинени
• определяна
• предизвикан
• причинен
• предизвикани
• установено
• продиктувана

Примери за използване на Determinată на Румънски и техните преводи на Български

Ad-hoc: o evaluare determinată de circumstanțe excepționale.
При необходимост: оценка, предизвикана от извънредни обстоятелства.

Eu prefer"determinată".
Предпочитам"решителна.".

Creşterea inflaţiei a fost determinată din nou de preţurile alimentelor.
Ръстът на инфлацията отново е бил предизвикан от цените на хранителните стоки.

SET este determinată de a oferi oportunități de dezvoltare prin crearea unui.
SET е решен да предложи възможности за растеж чрез създаването на.

Biodisponibilitatea orală absolută în comparaţie cu administrarea intravenoasă nu a fost determinată.
Абсолютната бионаличност след перорално приложение в сравнение с интравенозно приложение не е определяна.

slăbiciunea pereților vasculari este determinată genetic.
слабостта на съдовите стени е генетично обусловена.

Nu este determinată de vreun virus.
Той не е предизвикан от вирус.

Pseudomembranoasă determinată de Clostridium difficile.
Колит, причинен от Clostridium difficile.

În funcție de valoarea lor de material necesară este determinată.
В зависимост от тяхното количество материал необходим е решен.

Biodisponibilitatea absolută a tadalafil după administrarea orală nu a fost determinată.
Абсолютната бионаличност на тадалафил след перорално приложение не е била определяна.

Să aibă o filiaţie determinată conform regulilor registrului menţionat anterior.
Да е с установено родословие в съответствие с правилата на въпросната книга.

Inainte de aceasta, am fost de fapt determinată pentru a reduce greutatea.
Преди това, аз бях наистина решен да се намали теглото.

Să fie însă vorba de o problemă determinată de creșterea prețului combustibilului?
Но дали този проблем е причинен от увеличението в цените на горивата?

Ea este determinată de anumite cauze.
Тя е продиктувана от някакви съображения.

Nu este exact determinată cantitatea de alcool care poate distruge țesutul hepatic.
Не е установено точно колко алкохол може да унищожи чернодробната тъкан.

Atenuarea reală a mustului fiert cu hamei- determinată printr-o metodă recomandată.
Действително разреждане на пивната мъст- установено по препоръчан метод.

Câştigătorul- determinată de analiză a preţului şi a performanţei financiare, astfel încât.
Победител- определя се от анализа на цените и финансовите резултати, така че.

Această boală este determinată de virusul hepatitic A.
Причинява се от вируса на хепатит А.

Determinată cu zonele funcționale.
Определя се с функционалните зони.

Durata tratamentului trebuie determinată de rezultatele schimbărilor în starea pacientului.
Продължителността на лечението трябва да се определя от резултатите от промяна в състоянието на пациента.