ОПРЕДЕЛЯ СЕ - превод на Румънски

• se determină
• se stabileşte
• se definește
• se stabilește
• se fixează
• specifică

Примери за използване на Определя се на Български и техните преводи на Румънски

Определя се от събитията, предхождащи го
Este determinată de evenimentele care o preced

Определя се периода на провеждане на кампанията.
Stabilirea perioadei de derulare a campaniei.

Определя се гаранция за 1 милион долара.
Cauţiunea e fixată la un milion de dolari.

Определя се непосредствено при раждането на детето
Acesta este atribuit la nașterea fiecărui copil

Определя се екстрахираната органична материя(точка 7.1).
Se calculează materia organică extrasă(punctul 7.1).

Определя се директорията по подразбиране за драйвера за достъп.
Identifică directorul implicit pentru accesarea de către driver.

Определя се като сходящата разлика между хармоничен ред
Este definită ca limita diferenței dintre seriile armonice

Определя се, че температурата на цветовете може да бъде разложена на нейните компоненти.
Determinați temperatura de culoare poate fi descompusă în componentele sale.

Определя се план за лично развитие и обучение.
Se identifică un plan de dezvoltare personală şi de instruire.

Стойност: определя се от купувача в момента на покупка.
Valoare: definită de către client în momentul achiziției.

Определя се според броя на мандатите за народни представители за съответния избирателен район.
Corespunde numărului de mandate stabilit pentru circumscripţia electorală respectivă.

Продължителност на маски за коса с масло от кайсия определя се индивидуално.
Frecvența de utilizare a măștilor cu ulei de macadamia este determinată în mod individual.

Също така се извършва кръвен тест за съсирване, определя се кръвното налягане.
De asemenea, se efectuează un test de sânge pentru coagulare, determinarea tensiunii arteriale.

Извършва се външно изследване, определя се тежестта и естеството на зрението,
Se efectuează o examinare externă, se determină claritatea și natura viziunii,

Определя се хепато-дванадесетичният лигамент с кистозна артерия
Se determină ligamentul hepatic-duodenal cu cavitatea arterială

Гъвкав референтен показател: определя се след подробен анализ на риболовната дейност във всяка зона.
Criteriu flexibil: se stabileşte după o analiză detaliată a activităţii de pescuit din fiecare zonă.

Определя се като държава за евреите по същия начин,
El se definește drept un stat pentru evrei, în același fel

С помощта на ултразвук се изследва състава на мастната тъкан, определя се формата и локализацията на липома(мускулно-фасциална или външна).
Cu ajutorul ultrasunetelor se examinează compoziția țesutului adipos, se determină forma și localizarea lipomului(musculo-fascial sau extern).

Определя се гарантирано максимално количество(ГМК),
Se stabileşte o cantitate maximă garantată(CMG)

Определя се базова тарифа(която се променя следвайки инфлацията при здравните услуги).
Se definește un tarif de bază(care ulterior suferă modificări în funcție de inflația din domeniul serviciilor de asistență medicală).