ESTE DETERMINATĂ - превод на Български

• се определя
• е определена
• се дължи
• е решена
• се установява
• е обусловено
• се ръководи
• се задвижва
• е причинена
• е в резултат
• се обуславя
• се измерва
• е продиктувано
• е предизвикана

Примери за използване на Este determinată на Румънски и техните преводи на Български

Frecvența de utilizare a măștilor cu ulei de macadamia este determinată în mod individual.
Продължителност на маски за коса с масло от кайсия определя се индивидуално.

Durata de existență a unui cookie este determinată;
Животът на бисквитка е определен;

Indicarea funcţiei de încălzire pentru care este determinată clasa de eficienţă energetică.4.
Посочва се означението на функцията нагряване, в която е определен класът на енергийна ефективност.

Deasupra focarelor inflamatorii atunci când atingerea este determinată de plictisirea sunetului.
Над възпалителните огнища, когато подслушването е определено от тъпотата на звука.

Nu este determinată valoare nutriţionale de referinţă.
Няма определени хранителни референтни стойности.

Această boală este determinată de virusul hepatitic A.
Причинява се от вируса на хепатит А.

Viaţa este determinată de soartă.
Животът зависи от съдбата.

Este determinată de ieșirea constantă a realității sale în creația artificială.
Тя се определя от постоянното излизане от своята реалност в изкуствено създадена.

Durata este determinată în fiecare caz individual.
Продължителността на срока се решава за всеки конкретен случай.

Mişcarea tuturor stelelor şi galaxiilor este determinată de materia întunecată din jurul lor.
Движенията на звездите и галактиките изцяло зависят от околната тъмна материя.

Este determinată de evenimentele care o preced
Тя се определя от предшестващите я събития

Infecţia este determinată de celule fungice(ciuperci) denumite Candida.
Инфекцията се причинява от гъбички(дрожди), наречени Candida.

Proporția este determinată de marca de ciment.
Тя се определя от марката бетон.

În domeniul bronhospasm medicament nu este determinată de o boală separată.
В медицинската област бронхоспазмът не се определя от определена болест.

Importanța aceasta este determinată de diverși factori. De exemplu.
Значението на тази дължи на различни фактори. Например.

Eficienţă este determinată de focalizarea cerinţei realizării unui scop specific.
Чувството е резултат от насоченост на потребност за постигане на конкретна цел.

Este destul de ciudat, este determinată de dieta unei femei însărcinate.
Странно, това се определя от диетата на бременната жена.

Calitatea educaţiei este determinată de calitatea profesorilor.
Качеството на образованието зависи от качеството на учителите.

Doza este determinată cu precizie.
Дозата се изчислява с голяма точност.

Această afecţiune este determinată de virusul hepatitic A.
Причинява се от вируса на хепатит А.