СЕ РЕШАВА - превод на Румънски

• este rezolvată
• se decide
• se rezolvă
• se hotărăşte
• este stabilită
• este hotărât
• este decis
• se soluţionează
• se soluționează
• este rezolvata
• se stabileşte
• este determinată

Примери за използване на Се решава на Български и техните преводи на Румънски

Тази ситуация е нормална и се решава само след месец или два.
Această situație este normală și rezolvată singură într-o lună sau două.

Освен това, на конференцията се решава и представянето на участници за наградите на ТИД.
În plus, conferința a decis și prezentarea participanților la Premiile TID.

Домакинът на финала се решава чрез теглене на жребий между победителите в полуфиналите.
Gazda finalei va fi decisă prin tragere la sorți, între câștigătoarele celor două semifinale.

Участието на физически лица се решава на равнище програма.
Participarea persoanelor fizice se stabilește la nivel de program.

В краен случай въпросът се решава от местен и фактически съд.
În ultimă instanță, problema este soluționată de o instanță locală și de fapt.

Но лесно се решава, ако сте добре въоръжени с информация.
Dar este ușor de rezolvat dacă sunteți bine înarmat cu informații.

Защо от десетилетия не се решава проблемът с бездомните кучета?
De ce nu s-a rezolvat civilizat problema cainilor vagabonzi timp de 20 de ani?

Този въпрос обаче косвено се решава чрез техниката за интелигентно измерване.
Totuşi, această problemă este soluţionată prin metode inteligente de contorizare.

С бягане не се решава нищо!
Fuga nu rezolva nimic!

Този избор се решава от все по-голям брой хора от всички възрасти.
Această alegere este decisă de un număr tot mai mare de persoane de toate vârstele.

Че съдбата им се решава в Брюксел.
La Bruxelles urmează să i se decidă soarta.

Въпросът се решава в съответствие с тази констатация“.
Problema va fi soluționată în conformitate cu această constatare.”.

Справедливостта обикновено се решава от нивото на производство на меланин в кожата.
Corectitudinea este în general decis de nivelul producţiei de melanină în piele.

Всичко се решава в 85-ата минута.
Totul s-a decis în minutul 89.

Къде се решава бъдещето на Европа?
Cine decide viitorul Europei?

Първо на първо, как се решава проблем, който не е възможен?
Cum rezolvi o problemă care nu e de la bun început posibilă?

Надявам се разбрахте, че с бягство нищо не се решава.
Sper că ai învăţat că nu rezolvi nimic dacă fugi.

Въпросът за хоспитализацията на млади пациенти на възраст 20-40 години се решава поотделно.
Problema spitalizării pacienților tineri în vârstă de 20-40 de ani este decisă separat.

Бъдещето на страната ни ще се решава тази седмица.
Viitorul ţării noastre va fi decis săptămâna asta.

Ето това е важен проблем, който с работата по програмата се решава.
Aceasta este cea mai importantă problemă pe care o rezolvăm prin proiect!