РЕШАВА - превод на Румънски

• decide
• rezolvă
• a hotărât
• hotărăşte
• soluționează
• decizia
• hotaraste
• alege
• soluţionează
• a hotarat

Примери за използване на Решава на Български и техните преводи на Румънски

Той решава дали да ми вярва или не.
E decizia lui dacă să aibă încredere în mine sau nu.

Комитетът решава, че ползите от Optruma са по-големи.
Agentia a hotarat ca beneficiile Vabomere sunt mai mari decat.

Този Законопроект не решава, а задълбочава проблемите в системата за сигурност.
Proiectul nu soluţionează, ci agravează anumite probleme legate de activitatea notarială.

Чарли не решава да отмъсти.
Noroc că Charlie nu alege răzbunarea.

Кой да избера една жена, която се решава.
Ce o să aleg o femeie se hotaraste.

Но разбира се, решава директор Ванс.
Dar e decizia directorului Vance.

Съдът не решава националния спор.
Curtea nu soluţionează litigiul naţional.

Възлюбени, няма значение кой решава да не участва.
Preaiubiţilor, nu contează cine alege să nu se implice.

ВНС решава само онези въпроси от своята компетентност, за които е избрано.
CCM soluţionează numai probleme ce ţin de competenţa sa.

Хотелът е негов, той решава.
E hotelul lui, până la urmă, e decizia lui.

Въпросът за изпълнението на общото наказание се решава при неговото определяне.
Chestiunea executării pedepsei generale se soluţionează la momentul stabilirii acesteia.

Това го решава капитана.
Aceasta este decizia căpitanului.

Да, да, не тя решава. Не.
Da, nu e decizia ei.

Не знам за мен, но той си решава.
Eu nu știu ce să cred, dar nu e decizia mea.

Как ще се решава проблемът с ядрените отпадъци?
Cum poate fi soluționată problema deșeurilor alimentare?

Национална медия решава, че любовна афера на питър не е новина.
Trusturile de presă decid că aventura lui Peter nu e ştire.

Домакинът на финала се решава чрез теглене на жребий между победителите в полуфиналите.
Gazda finalei va fi decisă prin tragere la sorți, între câștigătoarele celor două semifinale.

В краен случай въпросът се решава от местен и фактически съд.
În ultimă instanță, problema este soluționată de o instanță locală și de fapt.

Този избор се решава от все по-голям брой хора от всички възрасти.
Această alegere este decisă de un număr tot mai mare de persoane de toate vârstele.

Всичко се решава в присъствието на време и желание.
Totul este rezolvat, în prezența timp si dorinta.