POATE DECIDE - превод на Български

• може да реши
• може да вземе решение
• може да решава
• може да прецени
• може да определи
• може да взема решения
• може да се произнесе
• може да разпореди
• може да постанови решение
• могат да решат
• може да решите
• могат да вземат решение
• можете да решите
• може да взема решение

Примери за използване на Poate decide на Румънски и техните преводи на Български

crupierul nu poate decide dacă să mai ia o carte sau nu.
дилърът не може да решава сам дали да вземе следваща карта или не.

medicul dumneavoastră poate decide că un alt tratament este potrivit pentru dumneavoastră.
Вашият лекар може да прецени, че за Вас е по-подходящо друго лечение.

După 1 ianuarie 2012 Consiliul poate decide asupra unei modalităţi şi frecvenţe diferite a transmiterii datelor de către statele membre către Comisie.
Считано от 1 януари 2012 г. Съветът може да взема решения относно различен начин и честота на изпращането на данни от държавите-членки на Комисията.

Cu toate acestea, medicul dumneavoastră poate decide că aveți nevoie de unul sau mai multe dintre următoarele medicamente.
Вашият лекар обаче може да определи, че се нуждаете от едно или повече от следните лекарства.

NATO nu poate decide în locul Serbiei dacă aceasta doreşte sau nu să devină o parte a Alianţei,
НАТО не може да решава вместо Сърбия дали тя иска да стане част от Алианса,

în circumstanțe cu adevărat excepționale, instanța poate decide că invocarea prescripției este contrară principiului caracterului rezonabil și al echității.
при много изключителни обстоятелства съдът може да се произнесе, че позоваването на давностен срок противоречи на принципите на разумност и справедливост.

Robotul nu poate decide în ce măsură suprafața donatoare trebuie să fie exploatată pentru a preveni supra-recoltarea foliculilor.
Роботът не може да определи степента на донорната площ, където трябва да се вземат фоликулите, за да се предотврати прекомерната реколта.

un stat membru în cauză poate decide oricând.
заинтересованата държава-членка може да решава по всяко време.

rapide care arată că Europa poate decide și acționa rapid pentru soluționarea problemelor.
които показват, че Европа може да взема решения и да действа бързо за разрешаването на проблеми.

Medicul poate decide ca este mai bine sa continuati folosirea acestor medicamente decat sa intrerupeti temporar pentru un test.
Вашият лекар може да определи, че е по-добре за вас да продължите да приемате това лекарство, но временно да спрете приема на теста.

Biroul poate decide cu privire la revocare sau la declararea nulităţii
Службата може да се произнесе по отношение на отмяната

SUA ar dori sa il vada plecat, in vreme ce Rusia sustine ca doar poporul sirian ii poate decide soarta.
САЩ искат той да се оттегли, а според Русия само сирийският народ може да решава съдбата му.

Autoritatea competentă poate decide, înainte de a lansa procedura de atribuire a contractelor,
За тази цел компетентните органи могат да решат преди началото на тръжната процедура да ограничат броя на поръчките,

Numai un medic poate decide când să poarte un bandaj special
Само лекарят може да определи кога да носи специална превръзка

iar Cipru este un stat independent şi suveran, care îşi poate decide propriul viitor.
Кипър е независима и суверенна държава, която може да решава собственото си бъдеще.

Planificarea o excursie la Barcelona, dar nu poate decide în ce zonă a orașului pentru a rămâne?
Планиране на пътуване до Барселона, но не могат да решат в коя част на града, за да останеш?

Dar înainte de clientul poate decide ce cale să meargă,
Но преди клиентът може да решите кой начин да отиде,

Cu toate acestea, medicul dumneavoastră poate decide că aveți nevoie de unul sau mai multe dintre următoarele medicamente.
Въпреки това, Вашият лекар може да определи, че се нуждаете от едно или повече от следните лекарства.

Cu toate acestea, statul membru poate decide ca acest contract să fie încheiat numai între solicitant
Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение, че договорът може да бъде сключен само между едно кандидатстващо лице

Culturistii poate decide să recolta probe de sange lor testate pentru droguri la voința lor,
Културистите могат да решат да имат свои тествани за лекарствата при тяхната воля кръвни проби,