NU MĂ POT DECIDE - превод на Български

• не мога да реша
• не мога да избера
• не мога да преценя
• не мога да взема решение

Примери за използване на Nu mă pot decide на Румънски и техните преводи на Български

Tată, mamă, nu mă pot decide.
Татко, Мамо, наистина не мога да се реша.

Apoi mă duc la magazin, şi nu mă pot decide ce să iau… carne pentru sos,
После ще отида на пазар, но не мога да реша дали да купя… кремвирши

Recompensa a fost grozavă, dar nu mă pot decide dacă mă bucur de ea sau nu..
Наградата беше страхотно, но не мога да преценя дали Наслаждавам се на нея, или не..

Frustrant este faptul că nu mă pot decide care din ele mi-a plăcut mai mult.
Единственият проблем е, че не мога да реша кой от тях ми харесва повече.

Scuzaţi-mă, dar nu mă pot decide acum… Trebuie să mă mai gândesc.
Извинете ме, но днес не мога да взема решение… трябва да си помисля.

Tot nu mă pot decide dacă ar trebui să-l renovez sau să-l las aşa.
Още не мога да реша дали да подновя или да оставя да се овековечава около мен.

Nu mă pot decide dacă mă transform într-una din tipele pe care le urăsc care se întreabă.
Не мога да реша дали се превръщам в един от онези хора, които мразя които обикалят наоколо и казват.

Nu mă pot decide ce merge mai bine lângă scaunul nou pentru cina,
Не мога да реша дали ще стои по-добре до новия плетен стол,

Keqiang, această pictură va fi în curând terminată. Dar nu mă pot decide unde s-o atârn.
Къдзян, картината скоро ще е готова, но не мога да реша къде да я закача.

Sunt atât de multe feluri de săpun; nu mă pot decide care este cel mai bun.
Има толкова много видове сапен, че никога не мога да реша кой е най-добрият.

Şi chiar dacă nu mă pot decide care va fi acea viaţă… Nu merită să sărbătorim asta?
И дори и все още да не мога да реша какъв ще бъде той… нима не е нещо, което си заслужава да се отпразнува?

nu e terminat, şi nu mă pot decide între asta şi o vizită la Crystal Palace în noua locaţie de pe Sydenham Hill.
не е завършен, не мога да избера между него и посещение на Кристалния дворец, на новото му място в Сиднъм Хил.

prin vot sau prin alegerea"Nu mă pot decide.".
колкото искат от една от гласуване или чрез избор"не мога да преценя".

Colecţia mea cuprinde pantofi pentru orice ocazie- chiar nu mă pot decide dacă prefer să port pantofi cu toc înalt
Колекцията ми включва обувки за всеки повод- наистина не мога да определя дали повече харесвам да нося високи токчета

De ce nu îmi pot decide vârsta de unul singur?
Защо не мога да реша собствената си възраст?

Aveau şi pe roşu, nu mă puteam decide.
Имаше го и в червено, но не можех да реша.

Asta e prea scumpă dar nu mă puteam decide.
Тази беше прекалено скъпа, но не можех да реша.

Nu ne putem decide.
Не можем да решим кое от двете.

Nu mă puteam decide dacă ar trebui să-i spun lui Murray că taică-su nu era de fapt taică-su.
Не можех да реша дали трябва да кажа на Мъри, че баща му не му е баща.

Nu mă pot decide.
Просто не мога да реша.