COMISIA POATE DECIDE - превод на Български

• комисията може да реши
• комисията може да вземе решение

Примери за използване на Comisia poate decide на Румънски и техните преводи на Български

Motiv 103 UE Regulamentul general privind protecția datelor(103) Comisia poate decide, cu efect în întreaga Uniune, că o țară terță,
Основание 103 EC Общ регламент относно защитата на данните(103) Комисията може да реши, с действие по отношение на целия Съюз,

pentru a dezvolta cooperarea regională, Comisia poate decide să extindă eligibilitatea programelor de acțiuni
да се насърчи регионалното сътрудничество, Комисията може да реши да разшири обхвата за допустимост на програмите за действие

ținând seama de angajamentele Comunității care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat, Comisia poate decide să retragă de pe piață,
се вземат предвид задълженията, поети от Общността по силата на сключените в съответствие с член 300 от Договора споразумения, Комисията може да реши, за определена пазарна година,

Fiecare comisie poate decide să solicite ca una sau mai multe reuniuni să fie organizate în alt loc.
Всяка комисия може да реши да поиска едно или повече нейни заседания да се проведат на друго място.

(6) Funcţionarii Comisiei pot decide, dacă consideră necesar,
Длъжностните лица на Комисията могат да решат, ако сметнат за необходимо,

la propunerea președintelui Comisiei, poate decide că nu este necesară înlocuirea, în special în
по предложение на председателя на Комисията, може да реши, че не е необходимо да се попълва освободеното място,

Comisia poate decide să asculte orice altă persoană.
Комисията може да реши да изслуша други лица.

În acest caz, Comisia poate decide să încheie ancheta.
В такъв случай Комисията може да реши да прекрати разследването.

Cu toate acestea, Comisia poate decide că organismele plătitoare.
Комисията обаче може да реши, че разплащателните агенции.

În caz contrar, Comisia poate decide să trimită Austriei un aviz motivat.
В противен случай Комисията може да реши да изпрати на Австрия мотивирано становище.

În caz contrar, Comisia poate decide să trimită Austriei un aviz motivat.
Ако не направи това, Комисията може да реши да изпрати на Австрия мотивирано становище.

Comisia poate decide în aceste situaţii că numai membrii grupului pot participa la întâlniri.
В подобни случаи Комисията може да реши на заседанията на Групата да присъстват само нейните членове.

Comisia poate decide să adopte o decizie privind angajamentul,
Комисията може вместо това да реши да приеме решение за поемане на ангажимент,

După revizuire, Comisia poate decide să mențină, să modifice
След това преразглеждане Комисията може да реши да запази, измени

Comisia poate decide recuperarea sumelor plătită nejustificat,
Комисията може да реши да поиска възстановяването на всякаква неправомерно изплатена сума,

Comisia poate decide să modifice pragul de 20% în funcție de evoluția condițiilor pieței.
Комисията може да реши да измени 20-процентния праг предвид променящите се пазарни условия.

În astfel de situaţii, Comisia poate decide ca numai membrii Grupului să participe la reuniuni.
В такива случаи Комисията може да реши, че на заседанията могат да присъстват само членовете на групата.

În caz contrar, Comisia poate decide să înainteze Curții de Justiție a UE cazul Italiei.
В противен случай Комисията може да реши да предяви иск срещу Италия пред Съда на ЕС.

Comisia poate decide să continue experimentele şi testele stabilite în
Комисията може да реши да продължи посочените в приложението опити

Pe baza rezultatelor acestei evaluări, Comisia poate decide să se bazeze pe normele și procedurile respective.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията може да реши да се основава на тези правила и процедури.