COMISIA POATE SOLICITA - превод на Български

• комисията може да поиска
• комисията може да изиска
• комисията може да изисква
• може комисията да отправя искания
• комисията може да прикани

Примери за използване на Comisia poate solicita на Румънски и техните преводи на Български

mai mult denaturările concurenței și ale comerțului, Comisia poate solicita ca anumite scheme să fie supuse unei limitări temporale suplimentare,
нарушаването на конкуренцията е ограничено, Комисията може да изиска някои схеми за помощ да подлежат на ограничение във времето(обикновено 4 години

(4) În termen de două luni de la primirea deciziei oficiale menționate la alineatul(1), Comisia poate solicita raportul și opinia organismului independent de audit
В двумесечен срок от получаването на официалното решение, посочено в параграф 1, Комисията може да поиска доклада и становището на независимата одитна структура

al Consiliului de stabilire a condițiilor și a procedurii prin care Comisia poate solicita întreprinderilor și asociațiilor de întreprinderi să furnizeze informații în legătură cu piața internă
процедурата, за да може Комисията да отправя искания към предприятия и обединения от предприятия да представят информация във връзка с вътрешния пазар

Dacă este necesar, Comisia poate solicita informații suplimentare statului membru
В случай че е необходимо, Комисията може да изиска допълнителна информация от съответната държава членка

(4e) Comisia poate solicita informații suplimentare din partea statelor membre,
Комисията може да поиска допълнителна информация от държавите членки

În conformitate cu punctul 2 din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, Comisia poate solicita statului membru sau solicitantului
Съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС Комисията може да поиска от държавата членка,

a doua teză, Comisia poate solicita ca informaţiile transmise în cadrul notificării să fie completate într-un termen adecvat stabilit de aceasta,
второ изречение, Комисията може да изиска, предоставената с уведомлението информация да бъде допълнена с информацията, която й е необходима, за да прецени

mai mult denaturările concurenței și ale comerțului, Comisia poate solicita ca anumite scheme să fie supuse unei limitări temporale suplimentare,
нарушенията на конкуренцията и търговията са ограничени, Комисията може да изиска някои схеми да бъдат допълнително ограничени във времето(обикновено четири години

furnizează informațiile menționate la alineatul(1) în termenul menționat la alineatul(1), Comisia poate solicita toate informațiile necesare în scopul punerii în aplicare a prezentului regulament direct de la întreprinderile în cauză.
съответен регулаторен орган не предостави тази информация в посочения в параграф 1 срок, Комисията може да поиска пряко от съответните предприятия цялата информация, необходима за целите на прилагането на настоящия регламент.

este necesar să se stabilească condiţiile în care Comisia poate solicita plata amenzii de la membrii asociaţiei
е необходимо да се определят условията, при които Комисията може да изиска плащане на санкцията от членовете на сдружението,

de la alineatul(1a), Comisia poate solicita unui stat membru să își revizuiască planul,
буква г, Комисията може да поиска от дадена държава членка да преразгледа този план,

este necesar să se asigure plata integrală a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de către oricare din membrii asociaţiei care au fost activi pe piaţă atunci când a survenit încălcarea.
е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.

(12) În cazul în care ENTSO pentru energie electrică sau entitatea OSD UE nu au reușit să elaboreze un cod de rețea în termenul stabilit de Comisie în temeiul alineatului(9), Comisia poate solicita ACER să pregătească un proiect de cod de rețea pe baza orientării-cadru relevante.
Когато ЕМОПС за електроенергия или ООРСЕС не успее да разработи мрежов кодекс в определения от Комисията срок по параграф 9, Комисията може да поиска от ACER да подготви проект на мрежов кодекс въз основа на съответната рамкова насока.

există cazuri de nerespectare a prezentului regulament, Comisia poate solicita informații suplimentare din partea statelor membre,
има случаи на несъответствие с настоящия регламент, Комисията може да изиска допълнителна информация от държавите членки

planul nu respectă cerințele stabilite în anexa IVb, Comisia poate solicita unui stat membru să-și revizuiască planul.
представен съгласно параграф 3, буква б, Комисията може да поиска от дадена държава членка да преразгледа този план, ако Комисията счете, че планът не отговаря на изискванията, установени в приложение IVб.

atunci cand este necesar pentru a garanta plata integrala a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de catre oricare membru al asociatiei care a fost activ pe piata pe care a avut loc incalcarea.
на втора алинея и е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.

atunci când este necesar pentru a garanta plata integrală a amenzii, Comisia poate solicita plata soldului de către oricare membru al asociaţiei care a fost activ pe piaţa pe care a avut loc încălcarea.
на втора алинея и е необходимо да се осигури плащане на цялата санкция, Комисията може да изиска плащането на остатъка да се извърши от който и да е от членовете на сдружението, които са осъществявали дейност на пазара, на който е извършено нарушението.

ca urmare a informațiilor primite, Comisia poate solicita prezentarea unor date generale privind proiectul de evacuare de materii radioactive care în mod normal nu pot provoca contaminarea unui alt stat membru conform prezentei recomandări;
установени въз основа на получена информация, Комисията може да изиска да бъдат представени общите данни на план за отстраняване на радиоактивни отпадъци, които в други случаи не се считат за потенциални източници на радиоактивно замърсяване на друга държава-членка в контекста на настоящата препоръка;

de o slabă capacitate administrativă, Comisia poate solicita revizuirea programelor
от недостатъчен административен капацитет, комисията ще може да изиска преразглеждане на програми

În aşteptarea rezultatului consultărilor menţionate la alin.(1), Comisia poate solicita Federaţiei Ruse să adopte măsurile de precauţie necesare pentru a se garanta
В очакване на резултатите от консултациите, упоменати в параграф 1, Комисията може да поиска от Руската федерация да предприеме необходимите предпазни мерки,