COMISIA POATE STABILI - превод на Български

• комисията може да определи
• комисията може да установи
• комисията може да определя
• комисията може да изготви
• комисията може да уточни
• комисията може да установява
• комисията може да постанови

Примери за използване на Comisia poate stabili на Румънски и техните преводи на Български

După consultarea Comitetului prevăzut la art. 5, Comisia poate stabili reguli pentru prezentarea consolidată a acestor informaţii,
След консултация с Комитета, посочен в член 5, Комисията може да изготви правила за консолидираното представяне на тази информация

Comisia poate stabili formulare tip pentru transmiterea informațiilor menționate la alineatele(1)-(3),
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3,

Comisia poate stabili criteriile de determinare a pășunilor care fac obiectul literei(c), prin acte de
Комисията може да формулира критерии за определяне кое пасище попада в обхвата на буква в посредством актове за изпълнение,

Ceea ce înseamnă că Comisia poate stabili reglementări comprehensive şi fundamentale privitoare la manipularea subproduselor de origine animală în cadrul procedurii de comitologie,
Това означава, че Комисията може да въведе цялостна и основна регламентация за обработката на страничните животински продукти чрез процедурата по комитология с резултата, че Парламентът- както за

Dimpotrivă, potrivit Curții, Comisia poate stabili că reducerile în cauză au capacitatea să restrângă concurența pe baza unor elemente calitative care indică natura loranticoncurențială(109).
Обратно, Съдът се произнася, че Комисията е могла да установи способността на въпросните отстъпки да ограничават конкуренцията въз основа на качествени елементи, указващи техния антиконкурентен характер(109).

În plus, Comisia poate stabili o listă a evenimentelor menționate la alineatul(2)
В допълнение Комисията може да състави списък на случаите, посочени в параграф 2 от настоящия член,

Dacă un stat membru nu poate respecta cerinţele prezentului regulament, Comisia poate stabili o perioadă de tranziţie de maxim trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament,
Ако дадена държава-членка не е в състояние да изпълни изискванията по настоящия регламент, Комисията може да определи един преходен период от максимум три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент,

Comisia poate stabili, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, o interpretare armonizată a acelor prevederi
Комисията може да установи чрез актове за изпълнение хармонизирано тълкуване на тези разпоредби на приложението към Протокола от Торемолинос,

cereri prezintă riscul de a depăşi bugetul pentru sectorul vitivinicol stabilit prin acord, Comisia poate stabili un procentaj de acceptare a cererilor în curs
е свързано с риск от надхвърляне на бюджета за лозаро-винарския сектор съгласно Споразумението, Комисията може да определи процент на приемане, който да важи

Comisia poate stabili un format standard al notificării adresate autorității de supraveghere, procedurile aplicabile în
Комисията може да установи образеца на такова уведомление до надзорния орган, приложимите процедури за изискването за уведомление,

Comisia poate stabili un program de lucru implicând gruparea substanțelor active similare,
Комисията може да изготви работна програма, обединяваща сходни активни вещества,

În cazul în care eliberarea licențelor pentru care s-au înaintat cereri atrag după sine riscul de depășirii bugetului pentru sectorul vitivinicol stabilit prin acord, Comisia poate stabili un procentaj de acceptare a cererilor în curs
Ако издаването на лицензиите, за които са били подадени заявления, е свързано с риск от надхвърляне на бюджета за лозаро-винарския сектор съгласно Споразумението, Комисията може да определи процент на приемане, който да важи

(1) şi(2), Comisia poate stabili alte termene limită decât cele propuse la alin.(2),
Получена съгласно параграф 1 и 2, Комисията може да постанови различни срокове от тези,

Dacă la expirarea termenului de opt zile lucrătoare de la încheierea consultărilor importurile unui produs nu sunt supuse unei supravegheri comunitare prealabile, Comisia poate stabili, conform art. 18, o supraveghere limitată la importurile destinate uneia
Когато при изтичането на осем работни дни след края на консултациите, вносът на даден продукт не е подложен на предварителен надзор от страна на Общността, Комисията може да постанови съгласно член 18 надзор, ограничен до вноса в един

este de două luni, cu excepţia cazurilor justificate corespunzător în care Comisia poate stabili un termen mai lung.
освен в надлежно оправдани случаи, когато с Комисията може да договори по-дълъг срок.

ameninţă să depăşească nivelul cantităţii orientative stabilit pentru perioada de export curentă, Comisia poate stabili o dată de la care cererile de licenţă vor fi respinse
заплашва да надвиши индикативното количество, установено за текущия експортен период, Комисията може да определи дата, след която заявленията за лицензии ще бъдат отхвърляни,

în temeiul acestei directive, Comisia poate stabili mandate în vederea realizării, împreună
по смисъла на тази директива, Комисията може да установи общовалидни базисни условия за дейността по стандартизацията,

caz în care comisia poate stabili că o astfel de reducere nu este aplicabilă.
като в този случай Комисията може да реши, че няма да се прилага това намаление.

nr. 882/2004, Comisia poate stabili, prin intermediul unui act de punere în aplicare, valorile de referință aferente reziduurilor substanțelor farmacologic active
№ 882/2004, Комисията може да установи референтни точки за действие по отношение на остатъчните количества от фармакологичноактивни субстанции,

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate stabili tării alcoolice minime în volum pentru categorii de băuturi diferite de cele menţionate la alin.(1).
Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да определи минимално алкохолно съдържание за категориите напитки, различни от тези, посочени в параграф 1.