COMISIA POATE ADOPTA - превод на Български

• комисията може да приема
• комисията може да приеме
• комисията може да предприеме
• комисията може да вземе

Примери за използване на Comisia poate adopta на Румънски и техните преводи на Български

Comisia poate adopta măsurile pentru a garanta că importul de zahăr ACP/India în Comunitate se efectuează
Комисията може да приеме мерки, чрез които да се осигури внос на захар от АКТБ/индийска захар в Общността при условията,

Comisia poate adopta, în strâns contact cu statele membre, orice inițiativă utilă promovării acestei coordonări, în special inițiative
В тясно сътрудничество с държавите-членки, Комисията може да предприеме каквато и да е полезна инициатива с цел да поощри предвидената в параграф 1 координация,

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare în care să specifice formatul
Комисията може да приема актове за изпълнение, в които се уточняват форматът

(4) Pentru a asigura conditii uniforme pentru punerea in aplicare a prezentului articol si a anexei VI, Comisia poate adopta acte de punere in aplicare prin care sa stabileasca norme suplimentare privind inspectiile si controlul si,
За осигуряване на еднакви условия за прилагане на настоящия член и на приложение VI Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на допълнителни правила за проверките и мониторинга, и по-специално еднакви условия

Comisia poate adopta modificările necesare adaptării setului minim de linii închiriate la noutăţile tehnice
Комисията може да приема изменения, необходими за адаптиране на минималния набор наети линии към техническите новости

În anumite condiții, Comisia poate adopta o decizie oficială(valabilă un an,
При определени условия Комисията може да приеме официално решение(валидно за една година,

(2) Fără a aduce atingere articolului 36, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care prelungesc perioada de tranziție acordată în temeiul alineatului(1)
Без да се засяга член 36, Комисията може да приема актове за изпълнение, с които преходният период, определен съгласно параграф 1, се удължава до 15 години

Comisia poate adopta norme detaliate privind verificarea rapoartelor prezentate de operatorii de aeronave în temeiul articolului 14 alineatul(3)
Комисията може да приеме подробни разпоредби за проверка на докладите, представени от операторите на въздухоплавателни средства съгласно член 14, параграф 3, и на заявленията по членове 3д

Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European
Без да се засягат разпоредбите на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18), Комисията може да приема актове за изпълнение,

Comisia poate adopta, sub forma unei recomandări, un ghid practic de cooperare la nivel european cu privire la funcțiile de pază de coastă,
Комисията може да приеме под формата на препоръка практическо ръководство за европейското сътрудничество в сферата на функциите по брегова охрана,

luând în considerare avizele științifice relevante ale comitetelor științifice relevante, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare,
взема предвид приложимите научни становища на съответните научни комитети, Комисията може да приема актове за изпълнение,

de rata de schimb pentru alte valute decât euro, Comisia poate adopta, prin intermediul actelor delegate,
обменните курсове за валути, различни от еврото, Комисията може да приема, посредством делегирани актове в съответствие с член 42,

(7) Pe baza propunerii de sistem pregătite de ENISA, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să prevadă sisteme europene de certificare a securității cibernetice pentru produsele TIC,
На основата на проекта за схема, изготвен от ENISA, Комисията може да приема актове за изпълнение, с които да установи европейска схема за сертифициране на киберсигурността за ИКТ продукти, ИКТ услуги

În cazul în care avizele științifice indică o schimbare în distribuția geografică a stocurilor enumerate la primul paragraf din prezentul alineat, Comisia poate adopta acte delegate în conformitate cu articolul 15 modificând prezentul regulament prin ajustarea zonelor menționate mai sus pentru a reflecta această schimbare.
Когато в научните становища има указание за промяна в географското разпределение на запасите, изброени в настоящия параграф, първа алинея, Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 15 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на описаните по-горе зони, за да отрази тази промяна.

(2) Pentru a garanta adoptarea unei abordări armonizate în ceea ce privește activitățile de reasigurare finită, Comisia poate adopta dispoziții de aplicare prin care se precizează prevederile de la alineatul(1) privind monitorizarea, managementul și controlul riscurilor care decurg din activități de reasigurare finită.
За да гарантира прилагането на хармонизиран подход по отношение на презастрахователните дейности с ограничено поемане на риск, Комисията може да приема мерки за прилагане, уточняващи разпоредбите на параграф 1 във връзка с наблюдаването, управляването и контролирането на рисковете, произтичащи от презастрахователни дейности с ограничено поемане на риск.

(1) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a determina produsele agricole transformate enumerate în anexa IV la care,
Посредством Комисията може да приеме актове за изпълнение за определяне на изброените в приложение IV преработени селскостопански продукти,

Dacă acest lucru este necesar pentru consolidarea convergenței, Comisia poate adopta dispoziții de aplicare stabilind specificații suplimentare cu privire la planul de redresare menționat la articolul 138 alineatul(2),
Когато е необходимо за засилване на сближаването, Комисията може да приема мерки за прилагане, определящи допълнителните обстоятелства във връзка с плана за възстановяване, посочен в член 138, параграф 2,

(5) Comisia poate adopta o derogare de la capitolul I punctul(2) litera(e) din anexa I în cazul unor măsuri excepționale de susținere a pieței impuse
Дерогации от точка 2, буква д на глава I от приложение I могат да бъдат приети от Комисията в случай на изключителни мерки за подкрепа на пазара,

luând în considerare tendințele estimate ale pieței zahărului, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se prevede ca,
взема предвид прогнозните тенденции на пазара на захарта, Комисията може да приема актове за изпълнение, предвиждащи за текущата,

a evaluării care o însoțește, Comisia poate adopta actul delegat menționat la primul paragraf,
придружаващата я оценка Комисията може да приеме делегирания акт, посочен в първата алинея,