POATE DECIDE CĂ - превод на Български

• може да реши че
• може да прецени че
• може да определи че

Примери за използване на Poate decide că на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la litera(b), o autoritate competentă poate decide că membrii personalului a căror remunerație variabilă anuală se situează sub pragul
Чрез дерогация от буква б даден компетентен орган може да реши, че служители, чието годишно променливо възнаграждение е под прага

hotărând în unanimitate, poate decide că un ajutor acordat
Съветът с единодушие може да реши, че помощта, която държавата предоставя

hotărând în unanimitate, poate decide că un ajutor acordat
Съветът с единодушие може да реши, че помощта, която държавата предоставя

(5) Prin derogare de la alineatul(3) litera(b), un stat membru poate decide că membrii personalului care au dreptul la o remunerație variabilă anuală ▌situată sub pragul
Чрез дерогация от параграф 3, буква б дадена държава членка може да реши, че служители, които имат право на годишно променливо възнаграждение ▌ под посочените в тази буква праг

o autoritate competentă poate decide că instituțiile pe bază individuală,
даден компетентен орган може да реши, че институция на индивидуална основа,

Din Regulamentul(CEE) nr. 804/68, Comisia poate decide că licenţele de export pentru produsele care se încadrează în codul CN 0406 pentru exportul în Statele Unite ale Americii ca parte a cotei suplimentare din cadrul Acordului privind agricultura şi a contingentelor tarifare stabilite iniţial în urma Rundei Tokyo şi acordate Austriei, Finlandei
Предвидена в член 30 от Регламент(EИО) № 804/68, Комисията може да реши, че износни лицензии за продукти, включени в код по КН 0406 за износ за Съединените американски щати като част от допълнителната квота съгласно Споразумението за селското стопанство и тарифните квоти,

Aş putea decide că nu îmi eşti de folos.
Изведнъж може да реша, че повече не ми трябваш.

Statele membre pot decide că o practică nu necesită autorizare dacă.
Държавите-членки могат да определят, че дадена практика не изисква разрешение, когато.

O conferinţă este o adunare de oameni importanţi care singuri nu pot face nimic, dar împreună pot decide că nu se poate face nimic.
Че конференцията е събрание на важни хора, които сами не могат да направят нищо, но заедно могат да решат, че нищо не може да се направи.

Aş putea decide că mi-e foame
Мога да реша, че съм гладен

Puteți decide că defalcarea la cel mai înalt nivel a fișierelor se bazează pe"sursa" fiecărui fișier.
Можете да решите, че разбивката на вашите файлове на най-високо ниво се основава на"източника" на всеки файл.

De asemenea, poți decide că anumite forme de hărțuire sunt suficient de severe pentru a impune raportarea,
Също така може да решите, че някои прояви на тормоз са достатъчно сериозни и да подадете сигнал за тях,

În sensul prezentei directive, statele membre pot decide că aceste activităţi nu includ împrăştierea, în scopuri agricole, a nămolului de epurare provenit din instalaţiile de tratare a apelor urbane reziduale,
За целите на настоящата директива държавите-членки могат да решат, че тези операции няма да включват разпръскването на утайки от канални нечистотии от преработвателните инсталации на градски канални води,

Statele membre pot decide că prezentul articol se aplică
Държавите членки могат да решат, че настоящият член се прилага

(2) Statele membre pot decide că respectivele costuri ale gestiunii deșeurilor urmează să fie suportate în întregime
Държавите-членки могат да решат, че разходите за управление на отпадъците се понасят частично или изцяло от производителя на продукта,

(7) Statele membre pot decide că, pentru zonele în care apele subterane produc inundații,
Държавите-членки могат да решат, че за райони, където наводненията се предизвикват от подпочвени води,

(6) Statele membre pot decide că, pentru zonele costiere unde există un nivel adecvat de protecție,
Държавите-членки могат да решат, че за крайбрежните райони, където има високо ниво на защита,

Cel mai slab de toate, clienții poate decideți că mesajul este spam în cazul în care conținutul nu se potrivesc cu ceea ce se considerat vor primi.
Най-лошо от всичко, клиентите ви могат да решат, че съобщението ви е нежелана поща, ако съдържанието не отговаря на това, което те са мислили, че трябва да получат.

După ce ați analizat câteva fotografii de coroane de toamnă frumoase în acest articol, puteți decide că acestea necesită mult timp pentru crearea lor
След като разгледахте някои снимки на красиви есенни венци в тази статия, можете да решите, че те изискват много време за създаването им

(3) Statele membre pot decide că nu este necesară includerea în cererea de ajutor
Държавите членки могат да вземат решение, че не е необходимо някои от данните, посочени в параграф 1,