SE POATE CONCLUZIONA CĂ - превод на Български

• може да се заключи че
• може да се направи заключението че
• може да се направи извод че
• може да се направи заключение че

Примери за използване на Se poate concluziona că на Румънски и техните преводи на Български

Se poate concluziona că, hemoroizi poate provoca, de a reduce potenta,
Може да се заключи, че хемороидите могат да станат причина за намаляване на потентността,

Se poate concluziona că tratamentul cu remedii folclorice dă rezultate bune
Може да се заключи, че лечението с народни средства дава добри резултати

Pe baza compoziției chimice a remedii naturale pentru pierderea in greutate se poate concluziona că acest lucru nu este doar un element de susținere,
Въз основа на химичния състав на естествени средства за отслабване може да се заключи, че това не е само поддържащ елемент,

antibiotice pe funcționarea organelor interne, se poate concluziona că, combina alcool
антибиотици в работата на вътрешните органи, може да се заключи, че наслагването на алкохол

Pe baza celor de mai sus, se poate concluziona că lacrimă și durere în ochi pot să apară sub influența mai multor factori,
Въз основа на гореизложеното може да се направи заключението, че разкъсването и болката в очите могат да възникнат под въздействието на различни фактори,

acceptarea optimistă a preparatului pe piață, se poate concluziona că Luteina este în prezent cea mai eficientă metodă de îmbunătățire rapidă și ad-hoc a vederii.
оптимистичното приемане на препарата на пазара, може да се заключи, че в момента лутеиналът е най-ефективният метод за бързо и ad hoc подобряване на зрението.

Pe baza tuturor acestor elemente, nu se poate concluziona că importurile din India sau din alte țări terțe reprezintă singurul
Въз основа на гореизложеното не може да се направи заключението, че през разследвания период в рамките на прегледа вносът от Индия

Prin urmare, fără a fi necesar să se analizeze în detaliu argumentele reclamantei privind obiectivul regulamentului, se poate concluziona că reclamanta nu a demonstrat existența unui fumus boni iuris.
Следователно без да е необходимо да се обсъждат подробно доводите на жалбоподателя, свързани с целта на Регламента, може да се направи извод, че той не е доказал наличието на вероятна основателност(fumus boni juris).

prețul scăzut, se poate concluziona că Multilan Active este, fără îndoială, cel mai bun produs de pe piață pentru a îmbunătăți calitatea auzului.
ниската цена, може да се заключи, че Multilan Active понастоящем несъмнено е най-добрият продукт на пазара за подобряване на качеството на слуха.

Întrucât, prin urmare, nu se poate concluziona că boabele de soia modificate genetic care sunt stropite cu izoxaflutol,
Като има предвид, че следователно не може да се направи заключението, че създадената чрез генно инженерство маслодайна рапица, пръскана с глифосат

prin urmare, se poate concluziona că economiile care nu se întâmplă peste tot oportună și justificată".
така че може да се направи извод, че спестяванията се случва да не навсякъде е уместно и оправдано".

La cinci ani după punerea în aplicare a Directivei, se poate concluziona că fluxurile transfrontaliere de pacienți prezintă un model stabil,
Пет години след прилагането на директивата, може да се направи заключение, че трансграничните потоци от пациенти показват стабилен модел,

Prin urmare, se poate concluziona că rata de 2,0 dacă cineva are eficacitatea de peste 33,5%,
Следователно може да се заключи, че при коефициент 2. 0, ако някой има ефективност над 33,5%,

Întrucât, prin urmare, nu se poate concluziona că boabele de soia modificate genetic care sunt stropite cu 2,4-D,
Като има предвид, че поради това не може да се направи заключението, че създадената чрез генно инженерство соя, пръскана с 2, 4-D, глифозат

(109) Dacă se reafirmă situaţia delicată în care sunt puşi agricultorii nu se poate concluziona că incidenţa taxelor poate transforma instituirea măsurilor într-o acţiune împotriva interesului Comunităţii.
(109) Макар да бе потвърдена деликатната ситуация на земеделските стопани, от това не може да се направи заключение, че ефектът от митата ще бъде от такова естество, че въвеждането на мерките би противоречало на интереса на Общността.

Ținând seama de informațiile transmise periodic Comisiei de către statele membre, se poate concluziona că aplicarea condițiilor specifice prevăzute în Anexa la Decizia de punere în aplicare 2013/780/UE este suficientă pentru a preveni introducerea în Uniune a organismelor dăunătoare.
Предвид информацията, представяна периодично на Комисията от държавите членки, може да се заключи, че прилагането на специалните условия, предвидени в приложението към Решение за изпълнение 2013/780/ЕС, е достатъчно, за да се предотврати въвеждането на вредители в Съюза.

extrapiramidale acute şi tardive, în prezent nu se poate concluziona că olanzapina produce mai puţin diskinezie tardivă şi/ sau alte sindroame extrapiramidale tardive.
тардивни екстрапирамидни двигателни нарушения понастоящем не може да се направи заключение, че оланзапин причинява в по- малка степен тардивна дискинезия и/ или други екстрапирамидни симптоми.

Generalizând sensul tuturor citate și fraze, se poate concluziona că baia pentru poporul rus- acesta este cel mai bun loc pentru a vă caza,
Обобщаване смисъла на всички цитати и фрази, може да се заключи, че ваната за руския народ- това е най-доброто място за престой,

Ca rezultat, se poate concluziona că vocea este pierdută cel mai adesea cu răceli ale tractului respirator superior,
В резултат на това може да се заключи, че гласът се губи най-често при настинки в горните дихателни пътища и при лечението на

în prezent nu se poate concluziona că olanzapina produce mai puţin diskinezie tardivă şi/ sau alte sindroame extrapiramidale tardive.
понастоящем не може да се направи заключение, че оланзапин предизвиква по- малко случаи на тардивна дискинезия и/ или други тардивни екстрапирамидни синдроми.