NU POATE GARANTA CĂ - превод на Български

• не може да гарантира че

Примери за използване на Nu poate garanta că на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, nu putem garanta că mențineți rezultatele pe care le-ați experimentat inițial.
Нито пък можем да гарантираме, че запазвате първоначалните резултати, които изпитвате.

Nu pot garanta că el va avea timp pentru voi.
Не мога да гарантирам, че ще има време за вас.

Nu pot garanta că va ieşi din camera până la examene.
Не мога да гарантирам, че ще напусне стаята си навреме за изпитите.

Nu pot garanta că voi putea penetra barierele Wraith în timpul necesar.
Не мога да гарантирам, че ще успея да победя заглушаването на Призраците за достатъчно време.

Altfel nu pot garanta că vei ieşi de acolo viu.
Иначе не мога да гарантирам, че ще се измъкнеш оттук жив.

Iar băieţii ăia dinăuntru… nu pot garanta că vor fi ascultători.
А тези момчета вътре. Не мога да гарантирам, че ще послушат съветите ми.

Desigur, nu pot garanta că se va răzgândi.
Разбира се, не мога да обещая, че ще размисли.

Nu poți garanta că o să-mi și băiatul meu proteja.
Не можете да гарантирате, че ще предпазите мен и момчето ми.

Trebuie să rețineți că nu putem garanta că internetul este 100% sigur.
Имайте предвид, че не може да се гарантира, че интернет е 100% сигурен.

Pentru că nu pot garantă că fiica ta va fi în siguranţă.
Защото не мога да гарантирам, че дъщеря ви ще е в безопастност.

Bine, dar nu pot garanta că nu vor fi turbulenţe la altitudinea asta.
Добре, но не може да гарантира, че ще има турбуленция на тази височина.

Cu toate că încercăm să arătăm culorile exact, nu putem garanta că ecranul calculatorului dvs. reflectă precis culorile produselor.
Въпреки че се опитваме да покажем цветовете точно, не можем да гарантираме, че дисплеят на Вашия компютър отразява точно цветовете на продуктите.

De asemenea, nu putem garanta că mențineți rezultatele pe care le-ați experimentat inițial.
Нито пък можем да гарантираме, че първоначално ще поддържате резултатите, които изпитвате.

Ne mobilizăm forţele spre siloz, însă nu pot garanta că vor ajunge acolo la timp.
Нашите сухопътни войски пътуват натам, но немога да гарантирам, че ще стигнат навреме.

Aceste ţări au instalate sisteme militare anti-balistice, dar nu pot garanta că acestea au puterea necesară să contracareze orice atac.
Тези държави разполагат с отбранителни системи срещу балистични ракети, но не могат да гарантират, че ще успеят да свалят всичко.

Prin urmare, nu putem garanta că imaginile produsului pe care le vedeți reprezintă o reprezentare exactă a mărfurilor reale.
Ето защо не можем да гарантираме, че изображенията на продуктите, които виждате, са точно представяне на действителната стока.

Nu pot garanta că te vei simți minunat
Не мога да гарантирам, че ще се чувствате чудесно,

Nu putem garanta că e compatibil
НЕ може да гарантираме, че ще има съвпадение

Pentru ultimele două nu pot garanta că a apărut în casă, poate ca o rudă adusă….
За последните две не мога да потвърдя, че са се появили в къщата, може би по същия начин, по който роднина е донесъл….

Din acest motiv, Laboratoires dermatologiques Avène nu pot garanta că aceste informaţii nu vor fi însuşite ilegal de către terţi.
Ето защо„Дерматологични лаборатории Avènе” не могат да гарантират, че с тази информация няма да бъде злоупотребено от трети страни.