CĂ NU POATE EXISTA - превод на Български

• че не може да има
• че не може да съществува

Примери за използване на Că nu poate exista на Румънски и техните преводи на Български

am realizat că nu putea exista de fapt, decât o singură masină pe care Daily Mail să o numească, fără îndoială,"decadală".
защото осъзнахме, че може да има само една кола, която Дейли Мейл правилно наричат"десетилетието".

a concluzionat în final că nu putea exista o mare calmă de eter prin care materia se mişcă.
впоследствие определил, че не може да има спокойно етерно море, през което се движи материята.

dar asta însă nu înseamnă că nu pot exista două naţiuni care vorbesc aceeaşi limbă!
това още не значи, че не може да има две нации, които да говорят на един и същи език!

Prin urmare, în opinia noastră, nu poate fi reținut punctul de vedere al Curții că nu pot exista hotărâri ireconciliabile în sensul articolului 6 punctul 1 din regulament în cazul acțiunilor în care se aplică legislații diferite, iar respectivele legislații nu sunt armonizate complet.
Затова според мен не е убедително възприетото от Съда становище, че не може да има противоречащи си съдебни решения по смисъла на член 6, точка 1 от Регламента, ако спрямо исковете се прилагат различни национални правни уредби, които не са изцяло хармонизирани.

teorie care descrie tranzistorii-- este aceea că nu pot exista stele în univers care să
която описва транзисторите… е, че не може да има звезди във Вселената,

Mulți oameni cred că nu poate exista un singur Mesager.
Много хора вярват, че не може да има само един Месия.

Gândiţi-vă mai bine că nu poate exista învingător în acestconflict”.
Големият проблем е, че в тази конфронтация победител не може да има“.

Ţine minte că nu poate exista o misiune fără Misiunea de Control.
Не може да има мисия без Контролна Зала.

Chiar tu ai spus că nu poate exista vindecare fără iubire.
Сам казахте, че няма лечение без обич.

Tatăl meu spune că nu poate exista niciun rege în Împărăţia lui Dumnezeu.
Баща ми казва, че не може да има цар в царството на Бога.

Al treilea aspect este că nu poate exista discriminare în materie de forme juridice.
Третият въпрос е, че не може да има дискриминация по отношение на правните форми.

Unele legende spun că nu poate exista decât o pasăre Phoenix într-o perioadă.
В един отрязък от време на Земята може да съществува само една птица феникс.

(b) că nu poate exista o discriminare indirectă bazată pe sex.”.
Че не се допуска непряка дискриминация, основана на пола“.

Ajut-o să înţeleagă că nu poate exista prietenie între cei morţi şi cei vii.
Помогни й да разбере, че не може да има приятелство между мъртвите и живите.

Ar trebui să ne gândim întotdeauna că nu poate exista doar o traducere uscată a.
Трябва да се мисли за факта, че не може да има само сух превод на.

Credem că nu poate exista nicio inovație adevărată fără cunoașterea a ceea ce a apărut înainte.
Смятаме, че не може да има истинска иновация без знанието за това, което е било преди.

Este sigur că nu poate exista cultură fără societate,
Очевидно не може да съществува култура без общество- така,

copii este că nu poate exista o infinitate de copii într-o cameră.
е че вие в действителност не можете да имате безкрайно много деца в една стая.

Consider că dna Flautre are dreptate că nu poate exista, prin definiţie, un portofoliu mai atractiv decât extinderea.
Смятам, че г-жа Flautre е права, че по дефиниция не може да има по-привлекателен ресор от разширяването.

Biblia ne învaţă în mod clar că nu poate exista nici o armonie între poporul lui Dumnezeu şi lume.
Библията ясно учи, че не може да има никаква хармония между Божия народ и света.