CĂ NU AM PUTUT - превод на Български

• че не можах
• че не успях
• че не мога
• че не можахме
• че не можех
• че не успяхме

Примери за използване на Că nu am putut на Румънски и техните преводи на Български

Şi să-i spui că regret că nu am putut ajunge.
Кажи му, че се извинявам, че не мога да дойда.

Îmi pare rău că nu am putut vă urez bun venit la aeroport ieri.
Съжалявам, че не успях да те посрещна на летището вчера.

Îmi cer scuze că nu am putut să fim la un restaurant.
Съжалявам, че не можахме да отидем на ресторант.

Îmi pare rău că nu am putut veni.
Съжалявам, че не успяхме да дойдем.

Îmi pare rău că nu am putut să gustăm din cupa fericirii.
Съжалявах, че не можех да опитам от различните вкусотии.

Îmi pare rău că nu am putut veni mai devreme.
Съжалявам, че не успях да дойда по-скоро.

Păcat că nu am putut marca o singură dată.
Жалко, че не можахме да направим хоумрън.

Îmi pare rău că nu am putut să-l salvăm şi pe soţul tău.
Съжалявам, че не успяхме да спасим и съпруга ви.

Îmi pare rău că nu am putut vorbi mai devreme.
Съжалява, че не можех да говоря по-рано.

Îmi cer scuze că nu am putut veni ieri.
Съжалявам, че не успях да го направя вчера. Някой пак закъсня.

Îmi pare rău că nu am putut să te aducem în cerc mai devreme.
Съжалявам че не можахме да те вкараме в примката по-рано.

Păcat că nu am putut pleca cu toată nava.
Жалко, че не успяхме да натоварим целият товар на кораба.

Nu e din cauză că nu am putut.
Не, че не можех да го направя.

Îmi pare rău că nu am putut.
Съжалявам, че не успях.

Îmi pare rău că nu am putut să câștig finala!
Съжалявам, че не можахме да спечелим финала!

ne pare rău că nu am putut să-i satisfacem.
и извиня, че не успяхме да ги зарадваме.

Singurul meu regret e că nu am putut să salvez mai mulţi dintre ei.
Съжалявам единствено, че не успях да спася повече от тях.

Îmi pare rău că nu am putut să luăm cina.
Съжалявам, че не можахме да вечеряме.

Îmi pare rău că nu am putut să te iau.
Съжалявам, че не успях да ви взема.

Apropo, băiete, mi-a părut extrem de rău că nu am putut să te ajutăm.
Между другото, ужасно съжалявам, че не можахме да помогнем.