CĂ NU A MERS - превод на Български

• че не се получи
• че не стана
• че не върви
• че не мина

Примери за използване на Că nu a mers на Румънски и техните преводи на Български

A spus că nu a mers.
Каза че не е проработило.

Nu pot să spun că nu a mers.
Не мога да кажа, че не е отишла.

Am crezut că ai spus că nu a mers nicăieri.
Мислех, че каза, че не ходя никъде.

Raj, îmi pare rău că nu a mers.
Раж, съжалявам, че не се получи междунас.

Deşi, până la urmă, a zis că nu a mers.
Въпреки че накрая казва, че не се е получило.

E sigur ca naiba că nu a mers!
Е, сигурно е, че няма да стане!

Ascultă, Pete a luat o întorsătură greșită Că nu a mers atât de bine pentru el, dar… Încă mai ai timp pentru a face lucrurile.
Слушай, Пийт пое в грешна посока че не се получи толкова добре за него, но… все още имате време да се направи нещата правилно.

Îmi pare rău că nu a mers, dar e cel mai bine pentru prietenia noastră.
Съжалявам, че не се получи. Така ще е най-добре за приятелството ни.

Îmi pare rău… Îmi pare rău că nu a mers, pentru că tocmai ţi-am oprit bomba.
Съжалявам, че не стана, защото спрях бомбата ти.

I-am spus că nu a mers.
а само, че не се получи.

Mi-am scos 4 kg pe lună, cu toate că nu a mers la sala de sport, nu sta pe o dieta….
Свалих 4 кг на месец, въпреки че не ходя на фитнес, не седят на диета….

Femeia a mai declarat că nu a mers niciodată la doctor şi crede că îşi ia energia de la cele două kilograme de nisip pe care le consumă zilnic.
Възрастната жена твърди, че не ходи на доктор и това се дължи на ежедневния прием на пясък от 2 килограма.

Te vei plânge că nu a mers cum ţi-ai dorit tu
Ще мрънкаш, че не е станала твоята или ще се справиш с проблема?

nicio surpriză că nu a mers.
да, нищо чудно, че не потръгнаха нещата.

să-mi spui ce… crezi că nu a mers în relaţia noastră.
възможност да изясниш нещата. Да ми кажеш всичко, което смяташ, че не е наред във връзката ни.

Deci poţi să te întorci la şefii tăi şi să le spui că nu a mers.
Върни се при шефовете си и им кажи, че не се е получило.

asigurându-vă că nu a mers departe în unghiul spațiu.
като се уверите, че тя не отиде далеч в ъгъла на пространството.

aceasta înseamnă că nu a mers cu Sheila.
това означава, че не се е получило с Шийла.

relatările privind vizita au indicat că nu a mers bine.
съобщенията за тази визита сочат, че тя не е е преминала добре.

Uite, Ştiu că nu a mers după cum plănuisem noi,
Виж, знам, че не мина както го бяхме планирали,