CĂ NU AM VENIT - превод на Български

• че не дойдох
• че не отидох
• че не идвам

Примери за използване на Că nu am venit на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că nu am venit mai des.
Съжалявам, че не те посещавах по-често.

Sunt… Îmi pare rău că nu am venit la tine. Nu am avut de ales.
Извинявай, че не потърсих теб, но нямах избор.

Mă tem, lady Mary, că nu am venit să discutăm amabilităţi.
Боя се, лейди Мери, че не съм тук да обсъждаме приятни неща.

Ştim, după lună că nu am venit prea devreme.
Луната ни подсказа, че сме дошли навреме.

Ar trebui să am spus că nu am venit.
Трябваше да ти кажа, че няма да дойда.

Ascultaţi… ştiu, credeţi-mă, că nu am venit într-un voiaj.
Вижте… Повярвайте ми, знам, че не съм дошъл на пикник.

Îmi pare rău că nu am venit mai devreme… Cine ştia
Извинявай, че не дойдох по-рано, но откъде да знам,

Țin să precizez că nu am venit la New York în căutare de succes.
Искам категорично да заявя, че не отидох в Ню Йорк да си търся работа.

Am greşit că nu am venit la tine imediat… dar nu pedepsi doi poliţai buni pentru asta.
Сбърках, че не дойдох веднага при теб, но не наказвай двама добри полицаи заради това.

Îmi pare a naibii de rău că nu am venit mai des,
Съжалявам, че не идвам често. Времето лети,

Îmi pare rău că nu am venit când am fost chemat,
О, извинчвам се, че не дойдох когато бях повикан, но, виждате,

mă veţi ierta că nu am venit să-mi iau la revedere.
отсъствието от приема… и се надявам да ми простите, че не дойдох да се сбогувам.

aş dori să spun că nu am venit în Parlament ca să aplaud noua lege din Spania privind avortul.
искам да заявя, че не съм дошла в Парламента, за да аплодирам съвсем новия испански закон за аборта.

Ei bine, este pur și simplu că nu am venit să văd pe dl Peterson până la 11:00.
Е, това е просто, че не съм дошъл да види г-н Питърсън до 11:00 ч.

Îmi pare rău că nu am venit la programare azi de dimineaţă,
Наистина съжалявам че пропуснах часа си сутринта,

trebuie să vă provoc… Niciodată să nu spui că nu am venit pregătit.
трябва да те предизвикам… да не си казала, че не съм дошъл подготвен.

Eu v-am zis de multe ori că nu am venit să mă pun pe tronul lui David; cum se face atunci că voi mă întrebaţi de locul pe care fiecare dintre voi îl va ocupa în regatul Tatălui?
Неведнъж ви говорих, че не съм дошъл за това, да седна на трона на Давид- защо ме питате какво ще бъде вашето място в Царството на Отеца?

Îmi pare rău că n-am venit la funeraliile lui Evie.
Извинявай, че не дойдох на погребението на Ева.

Mai eşti supărată pe mine că n-am venit la cină?
Още ли си ми сърдита, че не дойдох на вечерята?

Scuze că n-am venit să te vizitez în închisoare.
Съжалявам, че не дойдох да те посетя в затвора.