ЧЕ ПРОПУСНАХ - превод на Румънски

• că am ratat
• că am pierdut
• că am lipsit

Примери за използване на Че пропуснах на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че пропуснах рождения ден на сина ви.
Îmi pare rău că am pierdut petrecerea de aniversare a fiului dvs.

Съжалявам, че пропуснах консултацията.
Îmi pare rău că am lipsit la programare.

Не мога да повярвам, че пропуснах да ида на църква!
Nu-mi vine să cred că am ratat slujba!

Мисля, че пропуснах моста между кравичките и момчетата.
Cred că am pierdut puntea dintre buburuza şi băieţi.

Съжалявам, че пропуснах уговорката, Уотсън.
Scuze că am lipsit de la întâlnire, Watson.

Искам да се извиня, че пропуснах закуската за посрещането ви.
Mai întâi, îmi cer scuze că am ratat petrecerea de bun-venit.

Не мога да повярвам, че пропуснах всичко. Какво сатана?
Nu-mi vine să cred că am pierdut toată întrecerea. Ce s-a întâmplat?

Слушай, съжалявам, че пропуснах срещата с доктора ти.
Ascultă, îmi pare rău că am pierdut numirea medicului dumneavoastră.

Мисля, че пропуснах нещо.
Cred că am pierdut ceva.

Съжалявам че пропуснах събирането в Биариц.
Îmi pare rău că am pierdut întâlnirea din Biarritz.

Съжалявам, че пропуснах вечеря.
Îmi pare rău că am pierdut cina.

Съжалявам, че пропуснах процеса си.
Îmi pare rău că am pierdut procesul meu.

Хей, извинявай, че пропуснах вечерята.
Hei, îmi pare rău că am pierdut cina.

Съжалявам, че пропуснах Skype сесия.
Îmi pare rău că a ratat sesiunea noastră Skype.

Изглежда, че пропуснах цялата забава.
Se pare ca am pierdut toata distractia.

Съжалявам, че пропуснах срещата ни вчера.
Imi pare rau ca am ratat intilnirea de ieri.

Извинявай, че пропуснах церемонията.
Scuze ca am lipsit de la ceremonie.

Дъщеря ми е ядосана затова, че пропуснах футболният й мач.
Fiica mea este supărată pentru că a ratat meciul de fotbal.

Толкова съжалявам, че пропуснах церемонията.
Îmi pare rău că am piedut ceremonia.

Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.
Scuze că nu ţi-am răspuns la telefon.