ПРОПУСНАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Пропуснах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Пропуснах ме го!

Ne-a scăpat!

Просто… пропуснах 8 от тях.

Eu doar… Am sărit peste 8 din ele.

Знам, че пропуснах няколко дни миналата седмица, лейтенант, но.

Ştiu că am lipsit câteva zile săptămâna trecută, locotenente, dar.

Но пропуснах нещо.

Dar am omis ceva.

Кристин, скъпа, толкова съжалявам, че пропуснах мача ти.

Kristin, scumpo, îmi pare rau ca am pierdut meciul.

Пропуснах си терапията.

Nu am fost la terapie.

Пропуснах да ви представя приятеля ми К.

Am uitat să vă prezint. Vechiul meu prieten K.

Пропуснах обяда днес.

Am sărit peste prânz astăzi.

Пропуснах в първите си изчисления да проверя възможния принос на потомството ви.

Am neglijat, în căutarea iniţială, să corelez posibilele contribuţii ale urmaşilor.

Пропуснах твърде много.

Am lipsit prea mult.

Как така пропуснах този съсирек?

Cum de mi-a scăpat cheagul ăsta?

Грешка, но ако трябва да съм честна, пропуснах нещо.

Greşit, dar, ca să fiu cinstită, am omis ceva.

Добре, че пропуснах застраховката.

Fericit am trecut pe asigurare.

Съжалявам, че пропуснах обаждането ти.

Scuze că nu ţi-am răspuns la telefon.

И пропуснах една или две сметки този месец.

Şi am uitat una sau două pastile în luna asta.

Пропуснах обяд, така че не се бой

Am sărit peste prânz, aşa că nu fi înspăimântată-

Знам, че пропуснах няколко часа, но.

Stiu ca am lipsit de la cateva ore, dar.

Нима пропуснах нещо?

Mi-a scăpat ceva?

Г-н Фет, пропуснах да ви съобщя нещо.

Dl Fet, există ceva am neglijat să-ți spun.

Сир, пропуснах да спомена, че си забравихте оръжието горе.

Sire! Am uitat să-ţi spun că ţi-ai uitat arma sus.