AM TRECUT - превод на Български

• минах
• преминахме
• преживяхме
• отбих се
• минавах
• съм минавал
• прегледах
• преодолях
• подминахме
• наминах
• съм преживяла
• прекосихме
• пресякохме

Примери за използване на Am trecut на Румънски и техните преводи на Български

Da, tipul pe lângă care am trecut pe stradă în seara asta.
Караше я мъжът, който подминахме на улицата.

Am trecut pe acolo, şi am văzut câteva postere de campanie la ferestre.
Минавах от там. Видях плакати за кампанията Ви по прозорците.

Am trecut pe aici de sute de ori dar niciodată nu am ştiut.
Много пъти съм минавал оттук, но досега не съм и подозирал.

Am trecut în revistă toate mesajele primite
Прегледах всеки мейл във входящата ми поща.

Am trecut să văd ce-ţi trebuie pentru masa de duminică.
Отбих се да видя какво ти е нужно за неделната вечеря.

Noi nu te vom ajuta, nu după tot prin ce am trecut.
Няма да ти помагаме, не и след всичко, което преживяхме.

Am trecut pe la rulotă să văd cum se descurcă Darnell singur.
Наминах покрай караваната, да видя как се справя Дарнел.

Dar am trecut prin multe.
Но съм преживяла много.

Şi cred că am trecut peste prietenia aia, dacă îi poţi spune aşa.
И мисля, че преодолях това приятелство ако може да се нарече такова.

Am trecut un mall mai puțin de o jumătate de milă distanță.
Подминахме един МОЛ преди половин миля.

Am trecut prin Texas în drumul meu către Mexico.
Минавах през Тексас на път за Мексико.

Am trecut şi eu printr-o uşă de sticlă.- Aşa se face.
И аз съм минавал през стъклена врата.

Am trecut peste mărturia dlui Huikala,
Прегледах показанията на г-н Хуикала,

Scumpo, după toată distracţia prin care am trecut împreună?
Скъпа моя, след всички удоволствия, които преживяхме заедно?

Am trecut munţi înalţi!
Прекосихме високи планини!

Doar că… N-am trecut prin genul ăsta de experienţă.
Не съм преживяла нищо подобно.

Am trecut să-ţi reamintesc că ţi-am spus eu.
Наминах да ти кажа:"Казах ти".

Am trecut peste despartirea mea cu Andy.
Преодолях раздялата си с Анди.

Tocmai am trecut de Carvel.
Тъкмо подминахме Карвел.

Am trecut de la o slujbă temporară la alta.
Минавах от временна работа на временна работа.