ПРЕКОСИХМЕ - превод на Румънски

• am traversat
• am trecut
• am mers

Примери за използване на Прекосихме на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърлихме хребета и прекосихме реката.
Am trecut dincolo de creasta şi dincolo de râu.

Прекосихме много морета и нямахме лекарства,
Am traversat oceanele am refuzat medicamentele.

Пропътувахме много мили и прекосихме много реки, за да се срещнем с Вас.
Am călătorit foarte mulţi kilometrii şi am trecut peste multe râuri ca să te întâlnim pe tine.

Прекосихме игрище за голф
Am traversat un teren de golf

Прекосихме пустинята заедно,
Am trecut deşertul împreună, aproape

Когато слязохме долу, прекосихме голямата стара тръба, за да отидем на мястото в гората"Робин Худ",
Şi când am ajuns acolo, am traversat conducta mare veche în pădurea Robin Hood,

разгънахме дивана, прекосихме ферибота по всички первази.
am dezbrăcat canapeaua, am mers pe feribot prin toate pantele.

Прекосихме морето,' продължихме да се движим,
Am trecut apa, am continuat să mergem,

И така, след като напуснахме Египет и прекосихме Средиземноморието, се задържахме за около седмица около Марсилия…".
Ei bine, după ce a părăsit Egiptul și traversează Marea Mediterană,""Am fost o săptămână agățat în jurul Marsilia…".

Скоро прекосихме границата с Тайланд
Curând vom trece granița în Thailanda

Прекосихме половината галактика,
Traversăm jumătate din galaxie,

ние най-накрая се освободихме, бяхме като отвързани, прекосихме някои граници.
am făcut lucruri nebuneşti. Am depăşit anumite limite.

Робин беше за пръв ден на новата си работа, прекосихме реката, за да опознаем малко от нощния живот на Ню Джърси.
în timp ce Robin începea prima zi de muncă la noua ei slujbă, noi am traversat râul ca să experimentăm o fărâmă din viaţa de noapte din New Jersey.

Ние останахме заедно в сърфинг хан в Пуерто Рико, прекосихме Европа, Мароко и САЩ,
Am rămas împreună într-un han surfer din Puerto Rico, am trecut Europei, Marocului

Например:"Дядо ми, в младостта си, е каубой, но след това емигрира в града","Прекосихме с четири каубоя, откакто напуснахме града","Каубоите могат да ходят часове".
De exemplu:"Bunicul meu, în tinerețe, a fost un cowboy, dar apoi a emigrat în oraș","Am trecut de patru cowboy de când am plecat de la oraș","Cowboys poate merge ore întregi".

Любимата ми част беше, когато прекосихме гамата на"Високи атласи", като се качихме на един час,
Partea mea preferată a fost când am traversat gama High Atlas,

Любимата ми част беше, когато прекосихме гамата на Високия Атлас, като се изкачихме за един час,
Partea mea preferată a fost când am traversat gama High Atlas,

И прекосих тези океани.
Şi am traversat toate acele oceane.

Прекосих океаните на времето, за да те намеря.
Am traversat oceanele timpului ca să te găsesc.

Прекосих вселени в които законите на физиката бяха създадени от ума на луд.
Am mers în universuri unde legile fizicii s-au conceput de mintea unui nebun.