TRAVERSĂM - превод на Български

• пресичаме
• преминаваме
• прекосяваме
• пресечем
• минем
• ще преминем

Примери за използване на Traversăm на Румънски и техните преводи на Български

Traversăm strada intr-e numărul 17 şi Broadway.
Пресичах улицата на пресечката между 17та и Бродуей.

Traversăm vremuri dificile.
Преживяваме трудни времена.

Traversăm lacul la căderea nopţii.
Ще прекосим езерото по здрач.

Cred că traversăm podul până la urmă.
В такъв случай предполагам, че ще минем по моста.

Traversăm înapoi câmpul de gheaţă…
Ще прекосим отново ледника,

Traversăm un întreg proces înainte să ne pregătim să ieşim din Egipt.
Ние преминаваме цял процес преди да се подготвим за изход от Египет.

Trebuie să mai traversăm două medii ca să scăpăm.
Трябва да пресечем още две тестови среди.

Dacă traversăm răul pe aici, ajungem la timp.
Ако прекосим реката тук, ще стигнем до мястото навреме.

De când traversăm noi toată ţara numai pentru o petrecere de copii?
Откога почнахме прелитаме страната заради едно ергенско парти?

Dacă îl traversăm, vom ajunge la Kalima.
Ако го преминем, отиваме в Калима.

Cum traversăm golful?
Как ще прекосим залива?

Traversăm răul.
Да прекосим реката.

Crăciunul viitor… traversăm marea în Cadillacul meu barca.
Другата Коледа ще прекосим морето в моя кадилак всъдеход.

Traversăm de pe autostrada 27 pe 28.
Минаваме от 27 на междудържавна магистрала 280.

Traversăm o formă foarte bună.
Навлизаме в добра форма.

Dacă traversăm munţii Rang'Shada nu va mai trebui să trecem râul Kael.
Ако преминем през планината Ранг'Шада, няма да се налага да пресичаме реката Каел.

Imediat ce traversăm, te vom aştepta pe partea cealaltă.
Щом прекосим, ще спрем да те чакаме от другата страна.

Traversăm practic prin ondulaţii în timp.
Ние преминаваме фактически през времеви вълни.

Traversăm ţara într-o casă mobilă.
Кръстосваме страната в мобилен дом.

Poate traversăm o zonă de maximă intensitate magnetică.
Може да минаваме през зона с магнитно действие.