ПРЕЖИВЯВАМЕ - превод на Румънски

• trecem
• trăim
• experimentăm
• ne confruntăm
• traim
• avem
• trece
• trăi
• experimenta
• experimentam

Примери за използване на Преживяваме на Български и техните преводи на Румънски

Преживяваме един и същ ден, пак и пак.
Am trăit în aceeași zi de peste si peste din nou.

Преживяваме тежка криза.
Ne aflăm într-o criză severă.

Скъпи сънародници, преживяваме период на безнадеждност, несрещана в човешката история.
Dragi compatrioţi, am trecut printr-o perioadă de disperare fără precedent în istoria omenirii.

Ние преживяваме“криза на момента”.
In prezent ne confruntam cu o“criza detimp”.

Днес ние преживяваме основна промяна на ситуацията.
Astăzi suntem martorii unei schimbări fundamentale a situaţiei.

През повечето време е спокойно, но преживяваме.
Este linişte în majoritatea timpului, dar ne descurcăm.

Остаряваме и в момента и всички ние го преживяваме по различен начин.
Îmbătrânim chiar acum, şi fiecare ne confruntăm cu ea diferit.

През повечето време е спокойно, но преживяваме.
Este liniste in majoritatea timpului, dar ne descurcam.

Колкото по-пълна е любовта, толкова по-болезнено преживяваме всяко нарушаване на хармонията.
Cu cat iubim mai mult, cu atat suferim mai mult pentru orice incalcare a armoniei.

Колкото по-пълна е любовта, толкова по-болезнено преживяваме всяко нарушаване на хармонията.
Cu cât iubim mai mult, cu atât suferim mai mult pentru orice încălcare a armoniei.

Мили приятели, ние преживяваме тежко време.
Dragi prieteni, ne aflăm în timpuri grele.

При сегашното кризисно положение, което преживяваме, предложения като това, които спомагат за създаване на работни места, са от съществено значение.
În situaţia de criză actuală prin care trecem, propuneri ca aceasta, care contribuie la crearea de locuri de muncă, sunt esenţiale.

Следва да помним, че в момента преживяваме криза и нашите граждани преди всичко очакват от нас да се справим с нея.
Ar trebui să ne amintim că în prezent trecem printr-o criză, şi că cetăţenii noştri aşteaptă în primul rând de la noi să o rezolvăm.

Което сега преживяваме, няма нищо общо с търсенето на защита, а е търсене на
Ce trăim în prezent nu are nimic cu de-a face cu a căuta protecție,

Когато преживяваме нови неща, в мозъка ни се създават
În timp ce experimentăm noi lucruri, creierele noastre construiesc

Друга причина е, че преживяваме криза на ценностите,
Un alt motiv este acela că trecem printr-o criză a valorilor

В Църквата, където се съединяваме с Бога, ние преживяваме тази нова реалност, която Христос донесе на света: новото творение.
În Biserică, locul în care ne unim cu Dumnezeu, trăim aceasta realitate nouă pe care Hristos a adus-o lumii: zidirea cea nouă.

Всички знаем, че все още преживяваме последиците от трагичните събития от 90-те години на миналия век,
Cu toţii ştim că ne confruntăm în continuare cu consecinţele evenimentelor tragice din anii '90, după cum a menţionat

Голяма част от това, което преживяваме в живота, е наистина повлияно от начина, по който го оформяме в умовете си.
O mare parte din ceea ce experimentăm în această viaţă este cu adevărat influenţat de modul în care percepem în minţile noastre aceste experienţe.

за да ги доведе тук и да видят какво преживяваме.
asta ca să-i aducă aici, să vadă prin ce trecem.