EXPERIMENTĂM - превод на Български

• преживяваме
• изпитваме
• експериментираме
• преживеем
• ние изживяваме

Примери за използване на Experimentăm на Румънски и техните преводи на Български

Copacul prăbușit reprezintă o traumă pe care o experimentăm.
Травмата е опит, през който минаваме.

Senzația este modul în care experimentăm prima dată iubirea.
Усещането- това е начинът, по който първо изживяваме любовта.

La fiecare Sinod adevărat al Bisericii, experimentăm noutatea credinței noastre imuabile.
На всеки истински църковен събор ние преживяваме новостта на непроменената вяра.

Visăm tot timpul, bineînțeles, pentru că experimentăm viața în fiece moment.
Сънуването се случва по всяко време, защото възприемате живота във всеки един момент.

Orice experimentăm este neutru.
Всички преживявания са неутрални.

Similar, când ne împiedicăm de degetul de la picior experimentăm durerea în deget.
По същия начин, когато си ударим пръст на крака, усещаме болката в.

Așa că putem să mai experimentăm.
Но пък може да експериментираме пак.

adesea ca Biserică experimentăm fragilitatea noastră și limitele noastre.
често като Църква ние изпитваме нашата слабост и ограничения.

Hathorii ne-au dat mai multe puncte de focalizare a atenţiei, pe care să le experimentăm.
Хаторите предложиха няколко точки за фокусиране, с които да експериментирате.

Fără aceste conexiuni putem deveni izolate și experimentăm singurătatea și chiar depresia.
Без тези връзки можем да се изолираме и да изпитаме самота и дори депресия.

În timp ce experimentăm noi lucruri, creierele noastre construiesc
Когато преживяваме нови неща, в мозъка ни се създават

Dacă experimentăm ceva și ne place- un nou tip de bomboane,
Ако изпитваме нещо и се наслаждаваме на това- да ядем нов тип бонбони,

O mare parte din ceea ce experimentăm în această viaţă este cu adevărat influenţat de modul în care percepem în minţile noastre aceste experienţe.
Голяма част от това, което преживяваме в живота, е наистина повлияно от начина, по който го оформяме в умовете си.

Toate popoarele noastre sunt puternice, dar cu toții experimentăm un sentiment subconștient de inferioritate
Всички наши народи са силни, но всички изпитваме подсъзнателно чувство за непълноценност

Experimentăm cu soiuri diferite de strugure,
Експериментираме с различни сортове грозде,

Multe din ceea ce experimentăm în viaţă sunt cu adevărat afectate de modul în care le cuprindem în mintea noastră.
Голяма част от това, което преживяваме в живота, е наистина повлияно от начина, по който го оформяме в умовете си.

Dacă experimentăm ceva și ne place- un nou tip de bomboane, de exemplu,- am
Ако преживеем нещо и се наслаждаваме на това- например хранене на нов тип бонбони,

Mijloacele pe care le experimentăm trebuie să provină în primul rând dintr-o sursă de încredere
Средствата, които преживяваме, трябва преди всичко да идват от надежден източник и да не оказват

Vom evalua progresul pe măsură ce experimentăm, testează, evaluează
Ще очертаем напредъка си, докато експериментираме, тестваме, оценяваме и прилагаме нови идеи,

Aceleași simptome pe care le experimentăm atunci când încercăm să compenseze pentru lipsa de somn week-end pentru o săptămână de lucru.
Същите симптоми, които изпитваме, когато се опитват да се компенсира липсата на сън през уикенда за работна седмица.