ВЪЗПРИЕМАТЕ - превод на Румънски

• percepi
• vezi
• percepeți
• percepe
• vedeți
• considerați

Примери за използване на Възприемате на Български и техните преводи на Румънски

върху други хора или външни събития, или го възприемате като напълно нормално и необичайно?
pe evenimente exterioare care îți provoacă stresul sau vezi asta ca fiind perfect normal și nimic neobișnuit?

Вие възприемате детето си вече не като"о,
Îți percepi copilul nu mai"oh ce un copil drăguț",

които наистина променят начина, по който възприемате света, защото не са чак толкова различни от нас.
care chiar îți schimbă felul în care vezi lumea, pentru că nu sunt atât de diferiți de noi.

Знаете ли, че всичко, което възприемате, се материализира само когато се наблюдава?
Știați că tot ceea ce percepeți se materializează numai când se observă?

Но вие променяте начина, по който възприемате нещата, или може би начина,
Dar schimbi felul în care percepi lucrurile, și poate cum gândești despre ele,

По този начин, нищо не възприемате в този магазин, преди да започнете да очаквате/да желаете нещо.
Prin urmare, nu percepeți nimic în acest magazin înainte de a aștepta/dori ceva.

Ще възприемате с обичащи очи и състрадателно разбиране преживяванията от живота си,
Vei percepe cu iubire si cu compasiune experientele vietii tale,

Когато възприемате природата само чрез ума си, чрез мисълта, не можете да усетите жизнеността й, битието й.
Atunci când percepi natura doar prin intermediul minţii, prin procesul gândirii, nu îi poţi simţi viata, existenţa pură.

Когато възприемате миризмата в котешко тяло,
Când percepeți mirosul într-un corp felin,

Вместо това ще възприемате, че всички неща са всъщност преходни изложения на холографска светлина и че мулти строфите са магически по природа.
Veți percepe în schimb că toate lucrurile sunt de fapt manifestări tranzitorii ale luminii holografice și că toate multi-versurile au o natură magică.

Com: Промени ли опитът с„хокейната пръчка“ начина, по който възприемате ролята на учените в обществото?
Com: Experiența„bastonul dehochei” a schimbat modul în care vedeți rolul oamenilor de știință în societate?

собственото ви тяло, се създава само когато го възприемате.
este creat numai când îl percepi.

преодолявате трудностите, възприемате ги като възможност да станете по-силни и да овладявате характера си.
depășiți dificultățile, percepeți-le ca o oportunitate de a deveni mai puternici și de a vă tempera caracterul.

Когато Небесното око току-що се е отворило, ще възприемате бялото като черно и черното като бяло.
Atunci când ochiul celest este proaspăt deschis vei percepe albul drept negru și negrul drept alb.

сте и вие ще промените това, което възприемате и преживявате.
tu vei schimba ceea ce percepi și experiența cu care te confrunti.

знаете силните си страни и възприемате образа си като цяло,
cunoașteți punctele forte și percepeți imaginea în ansamblu,

какво очакване излъчвате, ако сте в тримерно състояние на съзнанието, ще възприемате само тримерното изражение на това очакване.
sunteți într-o stare de conștiință trei dimensională veți percepe numai expresia trei dimensională a acelei așteptări.

Може да има моменти, когато ви хрумват идеи, които не са плод на вашия ума, вие само ги възприемате чрез ума си.
Pot fi perioade în care ai idei care să nu aparţină minţii tale, dar le percepi cu mintea.

влияят върху начина, по който възприемате вашите взаимоотношения.
afectează modul în care vă percepeți relația.

Основният признак на загуба на слуха е влошаване на способността да чувате, възприемате и различавате различни звуци.
Principalul semn al pierderii auzului este o deteriorare a abilității de a auzi, percepe și distinge diferite sunete.