ИЗЖИВЯВАМЕ - превод на Румънски

• trăim
• trecem
• traim
• experimentăm
• retrăim

Примери за използване на Изживяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние всъщност изживяваме мечтата си.
Noi, de fapt, ne trăim visul.

Животът е по-хубав, когато го изживяваме с приятелите си.
Viața e mai frumoasă când o petreci cu prietenii.

Ние изживяваме живота си в пълна степен,
Ne trăim vieţile la maximum,

Ръсел, Джуди и аз изживяваме труден период,
Russel, eu şi Judy trecem printr-o perioadă grea,

болката и щастието, които изживяваме, са причините да бъдем тук.
suferinţa şi fericirea pe care le trăim reprezintă motivele pentru care suntem aici.

Ако приемем, че изживяваме само една малка част от живота, който е вътре в нас,
Daca e adevarat ca traim doar o mica parte din viata care ne defineste,

кризата, която изживяваме, е дълбока и дълготрайна.
criza prin care trecem este una profundă şi de durată.

изпитания в призванието, които изживяваме.
vocațional pe care-l trăim.

Всяка секунда, която изживяваме, е нов и единствен миг във Вселената,
Fiecare secunda pe care o traim este un moment unic in univers,

Иманентно е, когато го изживяваме като нещо отвътре, което изнасяме напред от своята вътрешност.
Este imanent când îl experimentăm ca ceva interior pe care îl aducem în exterior.

което е особено затрудняващо в условията на икономическата криза, която изживяваме в момента.
fiind deosebit de oneroasă în contextul crizei financiare prin care trecem în prezent.

Следват разчупването на Хляба и Причастяването, чрез което изживяваме опита на Апостолите, които получиха евхаристийните дарове в ръцете си от самия Христос“.
Urmează frângerea Pâinii şi Împărtăşirea, prin care retrăim experienţa Apostolilor care au primit darurile euharistice din mâinile lui Cristos.».

Всяка секунда, която изживяваме, е нов и единствен миг във Вселената,
Fiecare secunda pe care o traim este un moment nou si,

болката и щастието, които изживяваме, са причините да бъдем тук.
suferinta si fericirea pe care le traim reprezinta motivele pentru care suntem aici.

Ние действително изживяваме, че светът притежава също
Noi avem trăirea reală a faptului

Въпреки, че се изживяваме като господари на Земята,
Totuşi am acţionat ca şi domnitorii pământului,

Това създава контекста на цялата ни действителност, която изживяваме като една от разделите с Извора На Целия Живот.
Aceasta creează contextul întregii noastre realităţi, pe care o simţim ca pe ceva care ne separă de Sursa întregii Vieţi.

Прекалено много от нас не изживяваме мечтите си, защото сме прекалено заети да изживяваме страховете си.
Prea mulți dintre noi nu ne trăim visele pentru că suntem ocupați trăindu-ne temerile.

Съжалението е емоцията, която изживяваме, когато мислим, че настоящето ни положение може да бъде по-добро или да сме по-щастливи
Regretul este emoţia pe care o simţim când credem că situaţia prezentă putea fi mai bună

Това създава контекста на цялата ни действителност, която изживяваме като една от разделите с Извора На Целия Живот.
Această experienţă este cea care dă tonul şi care creează contextul întregii noastre realităţi, realitate pe care o percepem ca fiind o separare de izvorul a tot ceea ce înseamnă viaţă.