НИЕ ПРЕЖИВЯВАМЕ - превод на Румънски

• ne confruntăm
• noi experimentăm
• trecem
• trăim
• experimentăm

Примери за използване на Ние преживяваме на Български и техните преводи на Румънски

това е факт, който всички ние преживяваме всеки ден.
în realitate este un fenomen cu care ne confruntăm tot timpul.

По същество ние преживяваме процес на концентрация на политическата и икономическата власт,
În principiu, trecem printr-un proces de concentrare a puterii politice

При всички случаи Църквата трябва да отчита, че днес ние преживяваме края на историческата култура, сформирана от Просвещението,
În orice caz, ceea ce Biserica ar trebui să observe astăzi este că trăim la sfârșitul unei culturi istorice modelată de secole de iluminism,

със смирение упражняваме властта, която Христос ни е дал над духовното царство, ние преживяваме свободата от оковите,
smerenie autoritatea pe care ne-a dat-o Hristos asupra domeniului spiritual, experimentăm eliberarea de sub robie,

От нашата Нефизическа гледна точка ние преживяваме и двете части на уравнението едновременно,
Din perspectiva noastra imateriala, noi experimentam ambele parti ale ecuatiei simultan,

истината е, че това е факт, който всички ние преживяваме всеки ден.
insa in realitate este un fenomen cu care ne confruntam tot timpul.

При всички случаи Църквата трябва да отчита, че днес ние преживяваме края на историческата култура, сформирана от Просвещението,
În orice caz, ceea ce Biserica ar trebui sã noteze astãzi este cã trãim la sfârşitul unei culturi istorice,

Алистър никога няма да се върне, но ако спестим дори само на едно семейство онова, което ние преживяваме, тогава наистина ще сме постигнали нещо," заявиха семейство Гримейсън по време на тазгодишната церемония в Деня на разоръжаването.
Alistair nu se va mai întoarce, dar dacă putem preveni ca o familie să treacă prin ceea ce trecem noi, atunci vom fi realizat ceva", a declarat familia Grimasons în cadrul ceremoniei din acest an a Zilei Dezarmării.

Ние преживяваме живота между смъртта
Şi atunci noi parcurgem această viaţă dintre moarte

медии влияние как мислим, това, което ние мислим за това, как ние провеждаме ежедневието ни и как ние преживяваме света…[-] Канада.
modul în care ne desfășurăm viața de zi cu zi și de modul în care percepem lumea.

Ние преживяваме времето по линеен начин- виждаме времето като права линия и постепенно минаваме от една точка към друга,
Noi experimentăm timpul într-un fel liniar- vedem timpul ca pe o linie dreaptă şi trecem de la un punct la altul în mod gradual,

Не осъзнават ли политиците, че ние преживяваме криза на еврозоната, повтарям, на еврозоната, че атаките, насочени към държавния дълг на някои държави,
Nu-și dau seama factorii politici de decizie că trecem printr-o criză a zonei euro?

нашата памет избледнява, и ние преживяваме най-ниски калциеви симптомите,
iar noi experimenta simptome scăzute de calciu,

Ние преживяваме там?
Vom trece pe acolo?

Мисля че ние преживяваме част втора.
Cred că este volumul doi trăiesc.

Да, всички ние преживяваме разни неща, Тай.
Da, pai, noi toti trecem prin multe, Ty.

Колко често ние преживяваме същата опитност като учениците!
Cât de adesea trăim şi noi experienţa ucenicilor!

Без съмнение сега ние преживяваме такъв ключов момент.
Fără îndoială, trăim un moment crucial.

Ние всички имаме проблеми с неща, които ние преживяваме.
Toti avem probleme, lucruri de care trebuie să ne ocupăm.

И когато се изправим срещу грешките си ние преживяваме миналото.
Şi în faţa propriilor greşeli, ne reinventăm trecutul.