ПРЕЖИВЯВАМ - превод на Румънски

Примери за използване на Преживявам на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

А колко пъти трябва аз да ти казвам, аз какво преживявам,?

De câte ori să-ţi spun prin ce trec eu?

Никой не разбира какво преживявам.

Nimeni nu înţelege prin ce trec.

Не са много хората, които разбират какво преживявам.

Nu sunt prea mulţi care ar înţelege prin ceea ce trec.

Какво все още преживявам.

Prin ce încă trec.

Не знам, може би преживявам някаква криза.

Nu ştiu. Am trecut prin ceva.

Преживявам"Адът и махалото" за хиляден път.

Retrăiesc groapă si pendulul pentru a mia oară.

Сякаш преживявам чужд кошмар.

Parcă aş trăi coşmarul altcuiva.

Аз самият напоследък преживявам някои промени.

Am trecut şi eu prin nişte schimbări în ultima vreme.

Той каза, че преживявам много добре смъртта ти.

A zis că am trecut foarte bine peste moartea ta.

Преживявам една ужасна трагедия.

Traiesc o tragedie teribila.

Аз съм създал онова, което преживявам, следователно мога да го променя.

Am creat ceea ce traiesc, deci pot sa transform asta.

Отново и отново преживявам същия ден.

Retraiesc aceeasi zi din nou si din nou.

За да преживявам този ад всеки ден?

Ca să trăiesc prin iadul ăsta în fiecare zi?

Преживявам тежък период напоследък, Спенсър.

În ultima vreme am trecut printr-o perioadă grea, Spencer.

Преживявам период на неувереност, неяснота.

Traversez o perioadă de incertitudini, de confuzie.

Преживявам го при всяка кампания.

Văd asta la fiecare campanie.

Преживявам този момент непрекъснато.

Am retrăit acel moment.

Преживявам всички девет кръга, за да спечели играта.

Supravieţui toate rundele nouă pentru a câştiga jocul.

Преживявам победите и загубите.

Simt victoriile si infrangerile.

Не знаете, какво преживявам всеки ден.

Nu ştiţi prin ce trec eu în fiecare zi.