НИЕ ИЗПИТВАМЕ - превод на Румънски

• experimentăm
• simțim
• ne confruntăm
• noi simţim
• noi experimentăm
• resimţim noi

Примери за използване на Ние изпитваме на Български и техните преводи на Румънски

Всички ние изпитваме някаква форма на неудовлетвореност,
Cu toții ne confruntăm cu o anumită formă de frustrare,

В Sava ние изпитваме гумите по повече от 50 показателя за представянето преди те да бъдат одобрени за пускане на пазара.
Sava testează anvelopele în funcție de până la 50 de parametri de performanță înainte de a le aproba pentru piață.

нашите усещания прагове се покачват и ние изпитваме толерантност или липса на стимулиране от предишните нива на потребление.
pragurile de senzație se ridică și trăim toleranță sau lipsă de stimulare față de nivelurile anterioare de consum.

в живата общност от вярващи ние изпитваме Божията любов,
în comunitatea vie a celor credincioși, experimentăm iubirea lui Dumnezeu,

Ако дойде опасност, ние изпитваме страх или агресия,
Dacă vine pericolul, simțim frică sau agresiune,

Няколко седмици от вашето време са само секунди спрямо това как ние изпитваме времето, така че крайното време ни се струва вече настъпило,
Câteva săptămâni în timpul vostru înseamnă doar câteva secunde, aşa cum resimţim noi timpul, aşa că sfârşitul acestei perioade pare a fi deja aici pentru noi

Няколко седмици от вашето време са само секунди спрямо това как ние изпитваме времето, така че крайното време ни се струва вече настъпило,
Câteva săptămâni în timpul vostru înseamnă doar câteva secunde, aşa cum resimţim noi timpul, aşa că sfârşitul acestei perioade pare a fi deja aici pentru noi

В действителност ние изпитваме любов в много обичаи и контексти,
În realitate am experimenta dragostea într-o mulțime de obiceiuri

Това условие се проектира и върху нашия свят, където ние изпитваме неловкост, получавайки наслаждение от Оня, с когото се намираме в особени отношения,
Această regulă se răsfânge și în lumea noastră, în care ne simțim inconfortabili atunci când primim plăcere de la cineva cu care avem o relație specială,

Ние изпитваме стандартизирани системи за фотоволтаична енергия
Testăm sisteme fotovoltaice standardizate

Ние изпитват този продукт и не може да намери никакви клинични проучвания, които могат да подкрепят ефективността.
Am testat acest produs şi nu a putut găsi nici studii clinice care pot sprijini este eficacitatea.

В края на краищата, осъзнах, че всеки, който трябваше да бъде там, и травмата, която всички ние изпитвахме, беше част от изцеление в по-голям мащаб.
În cele din urmă mi-am dat seama că toți cei care trebuiau să fie acolo și trauma pe care am trăit-o cu toții am făcut parte dintr-o vindecare pe o scară mai mare.

точно в деня след рождения ден на съпруга си(той навърши 40 години), ние изпитвахме ужасен болка от дясната страна
mai exact a doua zi după ziua de naștere soțului ei(a implinit 40 de ani), am experimentat o groază sălbatică a durerii pe dreapta

Ние изпитваме някои финансови сътресения.
Uh, suntem confruntă unele turbulențe financiare.

Ние изпитваме невероятна подкрепа от нашата общност.
Avem parte de un sprijin uimitor din partea comunității.

Ние изпитваме живота си като линейно движение през времето и пространството.
Ne traim viata ca pe o miscare liniara, prin timp si spatiu.

Ние изпитваме нашите продукти, за да докажем колко страхотни са те.
Află ceea ne face unici Noi testăm produsele pentru a-ţi dovedi cât de bune sunt.

Понякога ние изпитваме настроения люлки, които често са непредвидими и неконтролируеми.
Uneori, vom experimenta starea de spirit leagăne, care sunt de multe ori imprevizibile și incontrolabile.

Ние изпитваме Неговата любов и получаваме нова мотивация да бъдем угодни на Бога.
Bucurându-ne de iubirea Sa, avem o motivaţie nouă ca să-I facem pe plac lui Dumnezeu.

Всички ние изпитваме някаква форма на нервност или гняв в нашето ежедневие.
Am toate experienţă o formă de frustrări nervozitate sau furie în viaţa noastră de zi cu zi.