AFLĂM - превод на Български

• намираме
• разберем
• научаваме
• открием
• откриваме
• установим
• знаем
• узнаем
• стоим
• намерим
• са
• узнаваме
• озоваваме

Примери за използване на Aflăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu plecăm nicăieri până nu aflăm ce i s-a întâmplat.
Не тръгваме никъде, докато не узнаем какво й се е случило.

Cu câte aflăm mai multe despre tine cu atât cresc şansele să te putem ajuta.
Колкото повече знаем за вас, толкова по-вероятно е да успеем да помогнем.

Nimeni nu taie nimic, până când nu aflăm cât de grav e bolnavă Marion.
Нкой няма да реже нищо докато не установим колко зле се чувства Марион.

Dacă aflăm că nu e nicio legătură cu terorismul internaţional, ne retragem.
Ако не намерим никаква връзка с предполагаем международен тероризъм ще се оттеглим.

Ne aflăm într-o situație delicată
Те са в трудна ситуация

Ne aflăm la începutul extincţiei în masă.
Ние стоим в началото на масово измиране.

Până nu aflăm mai multe, trebuie să procedăm cu atenție.
Докато не узнаем повече, трябва да сме внимателни.

Si acum aflăm că te întâlnesti cu inamicul?
А сега узнаваме, че се срещаш с врага?

Dar nu aflăm nimic despre om.
Не знаем нищо и за човека.

Dacă aflăm cine se face responsabil, ne vom ocupa noi.
Ако намерим отговорника за това, ще се заемем лично.

Ne aflăm aici, la poarta Jaffa,
Ние стоим тук, в портата Яфа,

Prin rugăciune aflăm voia lui Dumnezeu întro problemă care ne preocupă.
Посредством молитвата узнаваме волята Божия по някой вълнуващ ни въпрос.

S-ar putea să nici nu aflăm dacă operaţia este o opţiune.
Още не знаем дали операцията е възможна.

Nu are sens până nu aflăm ceva.
Няма смисъл докато не узнаем нещо.

Dacă aflăm unde e,
Ако намерим къде е, ще намерим

Ne aflăm la începutul unei extincţii în masă.
Ние стоим в началото на масово измиране.

Intră în detalii incredibile ale poveştii tale. Vrem să le aflăm.
Разкажи ни историята на невероятни детайли, които всички ние знаем.

Puţin, până aflăm mai multe.
Само за малко, докато узнаем повече.

Dacă nu aflăm cauza, atunci.
Ако не намерим причината за травмата, след това.

ca să nu aflăm.
за да не знаем.