УСТАНОВИМ - превод на Румънски

• stabili
• aflăm
• descoperim
• constatăm
• determina
• identifica
• detecta
• stabilim
• afla
• descoperi
• constata
• determinăm
• aflam
• identificăm

Примери за използване на Установим на Български и техните преводи на Румънски

Веднага след като установим връзка, предайте, че имаме спешен медицински случай.
Imediat ce realizam o conexiune, anuntati ca avem o urgenta.

Не можем да те лекуваме, докато не установим източника на отровата.
Nu te putem trata până nu găsim sursa otrăvii.

В близко бъдеще ще установим отговорностите на президентите.
Într-un viitor apropiat noi vom crea responsabilitatea preşedinţilor.

се върнем назад по стъпките му, за да установим!
va trebui să dăm înapoi câţiva paşi ca să aflăm.

Използвахме входната точка, за да установим траекторията му.
Am folosit punctul de intrare ca să stabilim traiectoria.

Междувременно ще Ви установим тук.
Între timp, vă vom aranja aici.

За да установим истинско самочувствие,
Pentru a stabili adevărata stima de sine, trebuie să ne

Когато след такива тестове установим, че методът наистина ни подхожда, ще можем да решим за важна инвестиция.
Când, după astfel de teste, aflăm că metoda se potrivește cu adevărat, vom putea decide o investiție importantă.

За да установим автентичността и самоличността на нашите потребители, когато те използват нашия Сайт, така че да можем да предоставим нашите услуги;
Pentru a stabili autenticitatea și identitatea utilizatorilor noștri atunci când folosesc Site-ul nostru pentru a putea furniza serviciile noastre;

Виж още/Какво можем да направим, ако установим, че личните ни данни са използвани без наше съгласие?/?
Cum să procedăm în cazul în care aflăm că datele noastre au fost folosite de persoane necunoscute fără acordul nostru?

Ако установим, че профил в AdMob може да представлява риск за рекламодателите ни,
Dacă descoperim că un cont AdMob poate prezenta un risc pentru advertiserii noștri,

е важно да продължим преди това да установим етимологичния му произход.
este important să procedăm anterior pentru a stabili originea etimologică a acestuia.

Ние ползваме информацията на основание легитимен интерес и установим след Ваше възражение, че нашият интерес за продължаване на използването вече няма преимущество;
Folosim informațiile pe baza unui interes legitim și constatăm că, în urma obiecției dumneavoastră., nu avem un interes major pentru continuarea utilizării acestora;

Когато след такива тестове установим, че методът наистина ни подхожда, ще можем да
Când, după astfel de teste, aflăm că metoda se potrivește cu adevărat,

Ние ще анализираме информацията, която Вие предоставяте, за да установим степента, до която нашите услуги отговарят на вашите изисквания.
Vom analiza informațiile pe care ni le furnizați pentru a stabili în ce măsură serviciile noastre corespund cerințelor dvs.

Бисквитките може да използваме, за да установим дали от Вашия компютър вече е осъществявана комуникация към нашите сайтове.
Cookie-urile pot fi folosite pentru a determina dacă o conexiune a fost deja făcută de la calculatorul dumneavoastră la site-urile noastre.

ISTA оранжев и син Когато установим ниска кълняемост,
albastru Când constatăm o germinaţie redusă,

Какво можем да направим, ако установим, че личните ни данни са използвани без наше съгласие?
Cum să procedăm în cazul în care aflăm că datele noastre au fost folosite de persoane necunoscute fără acordul nostru?

За да установим и да добавим стойност към най-добрите външни открития ние трябва да поддържаме високо равнище на вътрешен научен талант и капацитет.
Apreciem sinergia între inovația internă și cea externă: Pentru a identifica și adăuga valoare celor mai bune invenții externe, trebuie să menținem un nivel ridicat al talentului și abilităților științifice din interiorul companiei.

Ние проследяваме тези данни, за да установим интереса към определени теми
Ținem evidența acestei secvențe de clicuri pentru a determina interesul pentru anumite subiecte