REALIZAM - превод на Български

• осъзнаваме
• правим
• осъзнаем
• изпълняваме
• постигаме
• да направим
• постигнали
• извършваме
• осъзнавах
• провеждахме
• реализираме

Примери за използване на Realizam на Румънски и техните преводи на Български

Imediat ce realizam o conexiune, anuntati ca avem o urgenta.
Веднага след като установим връзка, предайте, че имаме спешен медицински случай.

Deabia incepem sa realizam de ce sunt in stare aceste celule.
Тепърва започваме да разбираме на какво са способни тези клетки.

De multe ori chiar nu realizam ce ne face pe noi cu adevarat fericiti.
Може би понякога не знаем наистина какво би ни направило щастливи.

Nu realizam ce înseamnă„artist”.
Не разбрах какво означава„Създател“.

Dimineaţa realizam că jumătate de divizie a murit prin îngheţ".
На сутринта разбираме, че половината дивизия е премръзнала до смърт.

Ne trezim doar intr-o zi si realizam ca nu mai suntem copii.
И ето една сутрин се събуждаме и установяваме, че вече не сме млади.

Ce transferuri ale Datelor cu Caracter Personal realizam in afara Spatiului Economic European?
Какви видове прехвърляне на Лични данни извън Европейското икономическо пространство осъществяваме?

Dar nu eram slabă; realizam multe.
Но аз не бях слаба, бях много успешна.

Pe masura ce imbatranim insa, realizam ca nu este deloc asa.
Но когато остареем, разбираме, че това не е вярно.

Ce vrem sa realizam aici.
Това, което искаме да постигнем тук.

Am avut timp, dar nu realizam asta.
Имах време, но не знаех това.

Realizam site-uri web de ultima generatie.
Изработка на сайтове от ново поколение.

eu il realizam!
го мислеха за невъзможно, аз го направих!

Noi rareori realizam, de exemplu, ca gandurile si emotiile noastre cele mai intime nu sunt ale noastre, de fapt.
Ние рядко осъзнаваме, например, че нашите най-лични мисли и емоции всъщност не са наши собствени.

La nivelul curent, deja realizam egoismul nostru animal in care am fost creati si care s-a dezvoltat in noi.
В сегашното състояние все още осъзнаваме своя животински егоизъм, в който сме създадени и който се развива в нас.

Realizam acest lucru prin intermediul unor formulare online si de fiecare data cand ne transmiteti detaliile cu privire la dvs. prin e-mail.
Правим това с помощта на онлайн формуляри и всеки път, когато ни изпращате данните си по имейл.

Poate ca atunci cand realizam ca ne dorim totul,
Може би, когато осъзнаем, че искаме всичко, е защото сме опасно близо

Rareori realizam insa ca ceea ce vedem pe un ecran difera considerabil de realitate.
Но рядко осъзнаваме, че това, което виждаме на екрана, може да се различава значително от реалността.

Realizam investitii care sa imbatraneasca frumos,
Правим инвестиции, който стареят красиво,

Corectia este posibila daca realizam pericolul in momentul in care inventarele noastre ni-l arata.
Корекцията е възможна, ако осъзнаем опасността, когато нашите инвентаризации ни го разкрият.