ОСЪЩЕСТВЯВАМЕ - превод на Румънски

• facem
• desfășurăm
• realizăm
• efectuăm
• implementăm
• face

Примери за използване на Осъществяваме на Български и техните преводи на Румънски

но и начините, по които я осъществяваме.
si modul in care o implementam.

Сътрудниците са много важни за нас, така че всеки път правим всичко възможно, за да осъществяваме най-добрите доставки в най-добрите условия.
Colaboratorii sunt foarte importanți pentru noi, de aceea de fiecare dată facem tot posibilul pentru a efectua cele mai bune livrări în cele mai bune condiții.

Ще осъществяваме дейност също и в сферата на нелегалната имиграция,
Vom continua, de asemenea, acțiunile în domeniul imigrației ilegale,

Доставките осъществяваме след съгласуване на дизайн,
Livrările se efectuează după ce se convine asupra designului,

Сега осъществяваме нашите задачи", каза той,
Ne îndeplinim acum sarcinile noastre",

Вижте приложението към настоящата декларация за защита на личните данни за списък на местните органи за защита на данните в страните от ЕИЗ, в които осъществяваме дейност.
A se vedea anexa la prezenta Politică de confidențialitate pentru o listă a autorităților locale de protecție a datelor din țările SEE în care ne desfășurăm activitatea.

Вижте по-долу за подробности относно местните органи за защита на данните в страните от ЕИЗ, в които осъществяваме дейност.
A se vedea mai jos detalii cu privire la autoritățile locale de protecție a datelor din țările SEE în care ne desfășurăm activitatea.

местните общности, в които осъществяваме дейността си и разбира се нашите собствени служители.
comunităţile locale în care ne desfăşurăm activitatea şi, desigur, cu proprii noştri angajaţi.

Ако обработваме Вашите лични данни, за да осъществяваме директна реклама, съгласно чл.
Dacă vă procesăm datele dvs. personale pentru a opera publicitate directă, în temeiul art.

Ние осъществяваме дейността си върху бивш въгледобивен център,
Ne desfășurăm activitatea pe proprietatea unei foste mine de cărbuni,

чрез изследвания и образование, които осъществяваме по много и интердисциплинарен начин.
prin cercetare și educație pe care o desfășurăm într-o manieră multiplă și interdisciplinară.

които в продължение на много години са опитвали да се създаде ефективен и безопасен и осъществяваме неинвазивни вдигане на лекарство за увеличаване на гърдите.
care deja de mai mulți ani a încercat să creeze eficient și sigur și efectuăm tratamente non-invazive de ridicare de droguri pentru marirea sanilor.

Но, когато в действителност визуализираме това, всички връзки, които осъществяваме в момента-- това е изображение на картата на Интернет-- тя не изглежда много технологична; всъщност изглежда много органична.
Dar când vizualizezi de fapt toate legăturile pe care le face acum-- asta e o imagine a cartografierii internetului-- nu arată tehnologic; de fapt arată foarte organic.

За да осъществяваме дейността си и да преследваме законните си интереси където те не пренебрегват вашите права за защита на личните данни, и по-специално.
După cum este necesar pentru a ne desfășura activitatea și pentru a urmări interesul nostru legitim și atunci când interesele noastre nu se suprapun cu drepturile dvs. privind protecția datelor, în particular.

Всяка област на експертиза включва няколко образователни и изследователски области, с които ние осъществяваме нашата мисия за предоставяне на професионално ориентирани висше образование
Fiecare domeniu de expertiză include mai multe domenii de învățământ și cercetare cu care ne îndeplini misiunea noastră de a oferi educatie universitar orientat profesional

представляваните от тях държави с подкрепата на Съединените американски щати и занапред ще осъществяваме успешно тази програма.
cu susținerea Statelor Unite ale Americii vom continua să îndeplinim acest program cu succes.

което в съчетание с контактите, които осъществяваме навсякъде, ни помага да изградим по-ясна картина на положението.
în combinație cu relațiile pe care ni le facem peste tot, ne ajută să stabilim o imagine mai clară a situației.

Във връзка със съхранените файлови регистри, ние не осъществяваме всички дейности за обработване самостоятелно,
În ceea ce privește fișierele jurnal stocate, noi nu desfășurăm toate activitățile de prelucrare pe cont propriu,

Ние съвместно ще осъществяваме широко сътрудничество в областта на технологиите
Vom realiza împreună o cooperare extinsă în domeniul tehnologiei

обмена на опит и повишаване на осведомеността и ще проучи начините за предоставяне на стимули за доставчиците в няколко държави-членки, за да осъществяваме съвместни проекти в областта на доставките на развойни продукти.
vom studia mijloacele de stimulare pentru ca cei care organizează achiziţii publice într-o serie de state membre să desfăşoare în comun proiecte de achiziţii înainte de comercializare.