Примери за използване на Ne îndeplinim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să ne îndeplinim misiunea de străjeri care le spune despre Dumnezeu care a venit în veacul Duhului Sfânt.
Нека изпълняваме мисията на стражите, които дават на хората да познаят Бог, дошъл в епохата на Святия Дух.Trebuie să ne îndeplinim misiunea! Dar tu…"Constiinta, constiinta!"!
Dacă nu ne îndeplinim angajamentele, riscăm să nu putem adera la UE în 2007," a recunoscut Ministrul Mediului Sulfina Barbu.
Ако не изпълним поетите ангажименти, рискуваме да не бъдем приети в ЕС през 2007 г.," признава министърът на околната среда Сулфина Барбу.Dacă reuşim să ne îndeplinim obligaţiile şi să cooperăm pe deplin cu TPII,
Ако успеем да изпълним задълженията си и изцяло сътрудничим с МНСБЮ,Dacă vrem să ne îndeplinim acest obiectiv, atunci trebuie să începem deja de acum schimbarea", spune Christian Senger, responsabil pentru gama e-mobility.
За да постигнем тази цел, трябва да започнем отсега с промените", казва Кристиан Зенгер от отдела за електромобилност.Putem realiza eliberarea noastră chiar când ne îndeplinim îndatoririle lumeşti, dacă mintea ne rămâne mereu scufundată în Divinitate.
Можем да достигнем мокша дори когато изпълняваме светските си задължения, ако умът ни винаги остава потопен в Божественото.Cu alte cuvinte, că ar trebui să ne îndeplinim obligaţiile, dar să nu facem promisiuni pripite privind viitoare extinderi.
Тоест, следва да изпълняваме задълженията си, но не и Ne îndeplinim acum sarcinile noastre",
Am fost ocupați la locul de muncă, garantându-ne că ne îndeplinim obligațiile noastre în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal ale cetățenilor UE.
Работили сме на работа, като гарантираме, че ще изпълним задълженията си, когато обработваме личните данни на гражданите на ЕС.Ne îndeplinim așteptările utilizatorilor noștri
Am vorbit cu Dl. Withrow în două ocazii diferite despre riscul schimbării materialelor ca să ne îndeplinim termenul limită.
Говорих с г-н Уитроу на два пъти, относно рискът от подмяна на материалите, за да се спази крайния срок.Să ne rezumăm la propunerile bune din partea Comisiei și să ne îndeplinim sarcina legislativă necesară.
Нека се придържаме към добрите предложения на Комисията и да извършим необходимата законодателна работа.Şi odată ce Guvernul Britanic taie relaţiile diplomatice cu Uniunea Sovietică, ne îndeplinim misiunea.
И веднъж щом Британското правителство прекрати дипломатическите отношения със Съветският съюз, това ще означава, че нашата мисия е изпълнена.Considerăm că Maine este un partener care ne va ajuta să ne îndeplinim sarcinile", a afirmat el.
В Мейн ние виждаме партньор, който ще ни помогне да изпълним задачите си," каза още той.modul în care fiecare din realizările noastre ne ajută să ne îndeplinim promisiunea.
как всяко наше постижение ни помага да изпълним обещанието си.partenerilor noștri să protejeze mediul, astfel încât să ne îndeplinim obligațiile acestea la nivelul întregului lanț al valorii adăugate.
за Vieţile soldaţilor şi ale marinarilor noştri depind de modul în care fiecare dintre noi ne îndeplinim obligaţiile faţă de ţară.
Животът на войската ни зависи от начина по който, всеки един от нас ще изпълни дълга си към родината.Consider că atunci când participăm la găsirea unei soluţii în acest mod ne îndeplinim misiunea în cel mai bun mod posibil.
Считам, че когато участваме в намирането на решение по този начин, ние вършим работата си възможно най-добре.alergăm să-l distrăm din nou, pentru că ni se pare că nu ne îndeplinim datoria de părinți.
бързаме да го забавляваме отново, защото в противен случай ни се струва, че не изпълняваме родителския си дълг.evaluările de impact ne permit să ne îndeplinim rolul de legiuitor.
оценките на въздействието ни позволяват да изпълняваме ролята си на законодател.
