DETERMINĂM - превод на Български

• определяме
• ние се определи

Примери за използване на Determinăm на Румънски и техните преводи на Български

Rezumând toate cele de mai sus, determinăm principalele avantaje ale crucii.
Обобщавайки всичко това, ние определяме основните предимства на кръста.

Cu alte cuvinte, unde determinăm scopurile și mijloacele procesării datelor cu caracter personal.
С други думи, когато определяме целите и средствата за обработване на тези лични данни.

Astfel, atingând unghiul de perete, determinăm posibilitatea de a plasa o întreagă țiglă.
По този начин, достигайки ъгъла на стената, ние се определи възможност за поставяне на цялата плочка.

Atunci când determinăm originea etimologică a termenului închis, trebuie să ne întoarcem în timp.
Когато определяме етимологичния произход на термина затворен, трябва да се върнем назад във времето.

Prin urmare, determinăm, din care emană un miros neplăcut,
Ето защо, ние се определи, от която лъха неприятна миризма,

În calitate de operator de date cu caracter personal, noi determinăm scopul și mijloacele prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.
Като администратор на лични данни ние определяме целта и средствата за обработване на личните Ви данни.

putem aborda acest lucru fără probleme- prin urmare, determinăm modul în care avem nevoie de primul buget.
лесно можем да се присъединим към изпълнението- затова определяме как се нуждаем от първия бюджет.

Și acum ajungem la cel mai important lucru și determinăm ce temperatură trebuie să fie apa.
И сега стигаме до най-важното и определяме каква температура трябва да бъде водата.

căutăm idei creative, determinăm dimensiunile și începem coaserea.
ние търсим творчески идеи, определяме размерите и започваме да шиете.

Dacă deja ne amintim un program bun, ne putem alătura cu ușurință vieții- deci determinăm cât de mult avem nevoie de primul buget.
Ако сега имаме добра програма, лесно можем да се присъединим към изпълнението- затова определяме как се нуждаем от първия бюджет.

putem aborda exercițiul fără nicio problemă- deci determinăm dacă avem nevoie de primul buget.
можем да подходим към действието без никакъв проблем- затова определяме дали имаме нужда от първия бюджет.

avem în prezent programul potrivit, ne putem alătura cu ușurință creației- deci determinăm cât de mult avem nevoie de primul buget.
сега имаме добра програма, лесно можем да се присъединим към изпълнението- затова определяме как се нуждаем от първия бюджет.

În calitate de operator de date cu caracter personal, noi determinăm scopul și mijloacele prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.
Като администратор на лични данни, ние определяме целта и средствата за обработка на Вашите лични данни.

a numeroaselor rapoarte ale utilizatorilor, ne determinăm fără îndoială că avantajele suplimentare suplimentare depășesc.
многобройните потребителски доклади, ние без съмнение определяме, че голяма допълнителна полза надвишава.

Determinăm numărul total de vizitatori ai site-ului web pentru a-l compara cu numărul de vizitatori care au acceptat urmărirea vizitei lor.
Ние определяме общия брой на посетителите на уебсайта, за да го сравним с броя на тези, които са се съгласили да проследим посещението им.

În cazul programelor de televiziune live, determinăm ce tip de conţinut este disponibil pentru dvs. pe baza codului poştal.
При пряко излъчващи телевизии(на живо), ние определяме какво съдържание е достъпно за Вас на база(частично) на Вашия пощенски код.

După calcul, determinăm modul de întărire a elementelor
След изчисляването ние определяме начина на подсилване на елементите

Atunci când cumpărăm giganți Poltava cu iepuri puțin, este mult mai dificil să-i determinăm cu acuratețe culoarea- se schimbă pe măsură ce se maturizează.
При закупуването на полтавски гиганти с малки зайци е много по-трудно да се определи точно техния цвят- той се променя, когато узреят.

îngrijirea și afecțiunea, îi determinăm în mod inevitabil să reacționăm cu o reacție similară.
грижа и привързаност, ние неизбежно го караме да реагира с подобна реакция.

Nu trebuie să schimbăm felul în care lucrează companiile chineze dacă determinăm Cargill să trimită ulei de palmier sustenabil în China.
Ние не трябва да променяме начина, по който работи една-единствена китайска компания, ако накараме Каргил само да изпраща устойчиво палмово масло за Китай.